Question

请帮我办理一下 这句话用英文怎么说？特此请教各位英语达人，烦请用翻译器翻译的绕道而行，谢谢！

Answer 1

please help me to handle this.

如有疑问，请继续问。希望可以帮到你

Answer 2

Help 作谓语的时候后面不能加不定式 (to do ...)，合乎英文习惯的正确说法是：

Could you help me handle it?

更口语的说法是：Could you help me take care of this? 或：Could you take care of it for me please?

Answer 3

能说具体是哪个情况吗? "办理" 这一词的意思太广泛了, 没有语境很难翻译清楚.

Answer 4

Please help me to deal with this

Answer 5

please help me to handle this