Question

麻烦能不能帮我翻译成英文 大致意思对就行了 只翻译一段两段也行 急急急 谢谢各位大侠了

我部于5月11日下午在实验学校对初三部分班级开展了“优秀学子经验交流会”。活动持续约两小时，学长们热情澎湃，台上台下积极互动。
活动期间，我部干事分为5个小组，每组2人分派到各班协调纪律，协助学长演讲顺利进行。学长们向同学们介绍了有关初中、高中衔接，中考考前复习方法及心态调整，大学自主招生考试等有关内容。同学们也就一些学习上的问题向学长们请教。结束前，学长们纷纷留下了联系方式，方便与同学们课后再做交流。在同学们热烈的掌声中，活动圆满结束。
在本次活动中，高一干事已经能够大方的与活动班级的班主任及班长交流，为本次活动营造了更为和谐的氛围，使本次交流对同学们今后的学习生活有着更为显著的帮助。本次活动由我部组织，考验了我部的组织协调能力，包括在资金的分配等方面，我部积极处理应对，交出了满意的答卷。
这次“优秀学子经验交流会”的活动，丰富了我部的工作经验。希望在今后的工作中我部能有更多的为同学们服务的机会。

Answer 1

（不知道对不对，参考自：百度在线翻译）
我部于5月11日下午在实验学校对初三部分班级开展了“优秀学子经验交流会”。活动持续约两小时，学长们热情澎湃，台上台下积极互动。
My department on May 11th afternoon in the part of experimental school class was begun " excellent students experience exchange conference". Lasted about two hours, students are enthusiastic, positive interaction on stage.
活动期间，我部干事分为5个小组，每组2人分派到各班协调纪律，协助学长演讲顺利进行。学长们向同学们介绍了有关初中、高中衔接，中考考前复习方法及心态调整，大学自主招生考试等有关内容。同学们也就一些学习上的问题向学长们请教。结束前，学长们纷纷留下了联系方式，方便与同学们课后再做交流。在同学们热烈的掌声中，活动圆满结束。
During the activity, I Department Director-General is divided into 5 groups, each group of 2 people assigned to each class coordination discipline, assist senior speech smoothly. Students are introduced to the students of junior high school, high cohesion, senior high school entrance examination review method and attitude adjustment, university independent recruitment examination content. Students also have some problems on learning to students consult. Before the end, students have left contact, convenience and classmates after class exchanges. Warm applause from the students, an activity to end satisfactorily.
在本次活动中，高一干事已经能够大方的与活动班级的班主任及班长交流，为本次活动营造了更为和谐的氛围，使本次交流对同学们今后的学习生活有着更为显著的帮助。本次活动由我部组织，考验了我部的组织协调能力，包括在资金的分配等方面，我部积极处理应对，交出了满意的答卷。
In this event, a high officer has to be generous and activity class teacher and monitor communication, for the activities to create a more harmonious atmosphere, make the exchange for our future study life has a more remarkable help. This second activity by my organization, I tested the Department of organization and coordination, including the allocation of funds and so on, I actively tackle, handed over a satisfactory answer.
这次“优秀学子经验交流会”的活动，丰富了我部的工作经验。希望在今后的工作中我部能有更多的为同学们服务的机会。
The" outstanding students experience communication to meet" activities, enrich my work experience. Want to work in the future I can have more opportunities for students services.

Answer 2

My department on May 11th afternoon in the part of experimental school class was begun " excellent students experience exchange conference". Lasted about two hours, students are enthusiastic, positive interaction on stage.During the activity, I Department Director-General is divided into 5 groups, each group of 2 people assigned to each class coordination discipline, assist senior speech smoothly. Students are introduced to the students of junior high school, high cohesion, senior high school entrance examination review method and attitude adjustment, university independent recruitment examination content. Students also have some problems on learning to students consult. Before the end, students have left contact, convenience and classmates after class exchanges. Warm applause from the students, an activity to end satisfactorily.In this event, a high officer has to be generous and activity class teacher and monitor communication, for the activities to create a more harmonious atmosphere, make the exchange for our future study life has a more remarkable help. This second activity by my organization, I tested the Department of organization and coordination, including the allocation of funds and so on, I actively tackle, handed over a satisfactory answer.The" outstanding students experience communication to meet" activities, enrich my work experience. Want to work in the future I can have more opportunities for students services.

Answer 3

10:50pm 来<取货>! ~0(N_N)0~
楼上两个用机器翻译...使不得!

追问

好人啊啊啊（热泪盈眶T T

追答

(1) In the afternoon of 11th May 2012 my department organized an “Outstanding Students Experience Dialogue “ for some Year Three students of the Experiment School. The programme lasted about two hours. The students were very active and enthusiastic. The Interaction between those on the stage and below was very encouraging. 续...

追问

谢谢谢谢~辛苦你了~太认真了~ 大致翻译下就好~

Answer 4

亲，这个有点太长了

追问

能翻译多少是多少啊T^T