Question

one direction的one thing中文歌词 最好中英对照哦 谢谢

Answer 1

I've tried playing it cool 　　我试图保持镇定 　　
But when I'm looking at you 　　可当你映入我的眼帘 　　
I can't ever be brave 　　我即有了前所未有的勇气 　　
Cause you make my heart race 　　因为你让我心跳不止 　　
Shot me out of the sky 　　一枪击中我胸膛 　　
You're my kryptonite 　　你就是我的克星 　　
You keep me making me weak 　　让我完全丢了魂魄 　　
Yeah, frozen and can't breathe 　　无法行动无法呼吸 　　
Some things gotta get loud 　　好吧我就妥协了 　　
Cause I'm dying just to make you see 　　因为我已无法矜持 　　
That I need you here with me now 　　我是真心想跟你在一起 　　
Cause you've got that one thing 　　因为你具有那特质 　　
So get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
Now I'm climbing the walls 　　我翻山只为把你拥抱 　　
But you don't notice at all 　　可你一点也没注意到 　　
That I'm going out of my mind 　　我真的快要疯掉 　　
All day and all night 　　整天整天地熬 　　
Something's gotta give now 　　好吧我就妥协了 　　
Cause I'm dying just to know your name 　　因为我真心想认识你 　　
And I need you here with me now 　　真心想跟你在一起 　　
Cause you've got that one thing 　　因为你具有那特质 　　
So get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
So get out, get out, get out of my mind 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And come on, come into my life 　　走到我的生命里 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
You've got that one thing 　　你就具有那特质 　　
Get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
So get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
Get out, get out, get out of my mind 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And come on, come into my life 　　走到我的生命里 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质[1]

Answer 2

I've tried playing it cool 　　我试图保持镇定 　　
But when I'm looking at you 　　可当你映入我的眼帘 　　
I can't ever be brave 　　我却从来鼓不起勇气 　　
Cause you make my heart race 　　因为你让我心跳不止 　　
Shot me out of the sky 　　一枪击中我胸膛（直译：把我从天上射下来） 　　
You're my kryptonite 　　你就是我的克星 　　
You keep me making me weak 　　让我完全丢了魂魄（直译：不断的让我变得软弱） 　　
Yeah, frozen and can't breathe 　　无法行动无法呼吸 　　
Some things gotta get loud 　　好吧我就妥协了（必须要说出我的心声） 　　
Cause I'm dying just to make you see 　　因为我已无法矜持 　　
That I need you here with me now 　　我是真心想跟你在一起 　　
Cause you've got that one thing 　　因为你具有那特质 　　
So get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质（但我就是需要那特质）　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
Now I'm climbing the walls 　　我翻山只为把你拥抱 　　
But you don't notice at all 　　可你一点也没注意到 　　
That I'm going out of my mind 　　我真的快要疯掉 　　
All day and all night 　　整天整天地熬 　　
Something's gotta give now 　　好吧我就妥协了 　　
Cause I'm dying just to know your name 　　因为我真心想认识你 　　
And I need you here with me now 　　真心想跟你在一起 　　
Cause you've got that one thing 　　因为你具有那特质 　　
So get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
So get out, get out, get out of my mind 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And come on, come into my life 　　走到我的生命里 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
You've got that one thing 　　你就具有那特质 　　
Get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
So get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
Get out, get out, get out of my mind 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And come on, come into my life 　　走到我的生命里 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质[1]

Answer 3

I've tried playing it cool 　　我试图保持镇定 　　
But when I'm looking at you 　　可当你映入我的眼帘 　　
I can't ever be brave 　　我即有了前所未有的勇气 　　
Cause you make my heart race 　　因为你让我心跳不止 　　
Shot me out of the sky 　　一枪击中我胸膛 　　
You're my kryptonite 　　你就是我的克星 　　
You keep me making me weak 　　让我完全丢了魂魄 　　
Yeah, frozen and can't breathe 　　无法行动无法呼吸 　　
Some things gotta get loud 　　好吧我就妥协了 　　
Cause I'm dying just to make you see 　　因为我已无法矜持 　　
That I need you here with me now 　　我是真心想跟你在一起 　　
Cause you've got that one thing 　　因为你具有那特质 　　
So get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
Now I'm climbing the walls 　　我翻山只为把你拥抱 　　
But you don't notice at all 　　可你一点也没注意到 　　
That I'm going out of my mind 　　我真的快要疯掉 　　
All day and all night 　　整天整天地熬 　　
Something's gotta give now 　　好吧我就妥协了 　　
Cause I'm dying just to know your name 　　因为我真心想认识你 　　
And I need you here with me now 　　真心想跟你在一起 　　
Cause you've got that one thing 　　因为你具有那特质 　　
So get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
So get out, get out, get out of my mind 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And come on, come into my life 　　走到我的生命里 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
You've got that one thing 　　你就具有那特质 　　
Get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
So get out, get out, get out of my head 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And fall into my arms instead 　　坠入我胸怀 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质 　　
Get out, get out, get out of my mind 　　快点快点快点离开我脑海 　　
And come on, come into my life 　　走到我的生命里 　　
I don't, I don't, don't know what it is 　　不知不知不知是什么 　　
But I need that one thing 　　但我就是喜欢那特质 　　
And you've got that one thing 　　而你具有那特质[1]

Answer 4

楼上