Question

急，求翻译！！！

工业遗产作为文化遗产的重要组成部分，记载着工业文明的历史进程，其自身价值逐渐受到社会各界的重视。沈阳经济区于2010年4月，经国务院同意，国家发改委正式批复为第八个国家新型工业化综合配套改革试验区，该区包括沈阳、鞍山、抚顺、本溪、营口、阜新、辽阳、铁岭8个城市，作为东北老工业基地的代表区域，该区拥有丰富的工业遗产旅游资源。对该区的工业遗产进行旅游开发，不仅能保护历史遗迹，同时也能创造经济价值，带动该区的第三产业发展。
本文共分五个部分：第一部分主要阐述了工业遗产旅游的起源、工业遗产及工业遗产旅游的概念；第二部分沈阳经济区工业遗产旅游发展现状、现存工业遗产旅游项目及工业遗产旅游开发的优势；第三部分提出了沈阳经济区工业遗产旅游发展中存在的问题；第四部分分析了德国鲁尔区工业遗产开发及我国唐山开滦国家矿山公园开发的可借鉴经验，第五部分提出了解决旅游发展所存在问题的对策。

Answer 1

Industrial heritage as an important part of cultural heritage, records of industrial civilization, its value is gradually paid great attention by the society.Shenyang Economic Zone in 2010 April, approved by the State Department, national development and Reform Commission formally approved for the Eighth National Synthetically Reform Testing District new-type industrialization, this area includes Shenyang, Anshan, Fushun, Benxi, Yingkou, Fuxin, Liaoyang, Tieling 8 city, as the base of northeast old industry representative area, this area has rich industrial heritage tourism resources.In the area of industrial heritage tourism development, not only to protect historical sites, but also can create economic value, drive the region of the tertiary industry development.
This paper consists of five parts: the first part mainly introduces the origin of industrial heritage tourism, industrial heritage, industrial heritage tourism concept; the second part of Shenyang economic zone of industrial heritage tourism development present situation, the existing industrial heritage tourism projects and industrial heritage tourism development advantages; the third part of the Shenyang economic zone of industrial heritage tourism development in problem; the fourth part analyzes the German Ruhr Industrial Heritage Development and our country Tangshan Kailuan mine state park development experience, the fifth part puts forward the existing problems in tourism development countermeasures.I will help him.

Answer 2

Industrial heritage as an important part of cultural heritage, recorded in the historical process of industrial civilization, its value gradually by the community's attention. Shenyang Economic Zone in April 2010, the consent of the State Council, the National Development and Reform Commission officially approved the new industrialization of the eighth national comprehensive reform pilot area, the area including Shenyang, Anshan, Fushun, Benxi, Yingkou, Fuxin, Liaoyang, , Tieling eight cities, as the representatives of the old industrial bases in northeast region, the area has a rich industrial heritage tourism resources. The area's industrial heritage tourism development, not only to protect historical sites, but also to create economic value, driven by the development of tertiary industry of the area.
This article is divided into five parts: The first part described the origins of the industrial heritage tourism, the concept of the industrial estate and industrial heritage tourism; the second part of the Shenyang Economic Zone industrial heritage tourism development status of the existing industrial heritage tourism projects and industrial heritage tourism development advantage; third section presents the problems in the industrial heritage tourism development in Shenyang Economic Zone; part IV analyzes the German Ruhr industrial heritage development and the development experiences of China's Tangshan Kailuan mine State Park, part V solve Existing Problems in Tourism. （Google Translate）