Question

英文文献翻译（英译汉）

哪位英语高手可以帮我翻译一下这篇生物学方面的英文文献？不要直接用软件翻译，要准确通顺的翻译，谢谢。
Secondary structure in RNA targets is a significant barrier to short DNA probes. However, when such targets are the end product of an in vitro amplification scheme, it is possible to carry out transcription in the presence of nucleoside triphosphate analogues that reduce secondary structure of the RNA without impairing subsequent hybridization. Here we show that nucleoside triphosphates of 2-aminoadenine (nA) and 2-thiouracil (sU) are taken up by T7 RNA polymerase and that the resulting RNA possesses reduced secondary structure and improved accessibility to DNA probes. The hybridization properties of short RNA transcripts were studied using a new gel mobility shift assay from which melting temperatures were determined. RNA hairpins that contained nA and sU were able to hybridize to DNA probes under conditions where the unmodified hairpins did not. DNA-RNA hybrids that contained nA and sU in the RNA strand exhibited enhanced specificity, increased stability, and greater equality of base pairing strength than the same hybrids without modifications. Substitution of guanine (G) with inosine (I) further reduced secondary structure, but RNA with this base hybridized nonselectively. The high stability of nA-T and A-sU base pairs in DNA-RNA hybrids, combined with the destabilizing effect of the nA-sU couple in RNA targets, accounts for the improved hybridization properties. These results suggest that incorporation of nA and sU during in vitro transcription is a promising strategy for enhancing the performance of oligomeric DNA probes with an RNA target.

Answer 1

二级结构的RNA的目标，是一个重大的障碍，以短DNA探针。但是，当这些指标是最终产品的一种体外扩增计划，是有可能进行转录在场的三磷酸核苷类似物减少二级结构的RNA上损害以后的杂交。在这里，我们证明了核苷triphosphates 2 aminoadenine （钠）和2 - thiouracil （苏） ，是由T7 RNA聚合酶，并由此产生的RNA具有降低二级结构和改善无障碍环境，以DNA探针。杂交性质的短期RNA转录进行了研究采用一种新的凝胶迁移率变动分析，从其中熔化温度进行了测定。 RNA的发夹含有钠，苏能杂交，以DNA探针的条件下，凡未经修改的发夹弯，没有信心。与DNA核酸杂交种含有钠，苏中的RNA链呈现增强的特殊性，增加了稳定性和更大的平等的基础配对强度比上年杂种未经修改。替代鸟嘌呤（ g ）和肌苷（一）进一步减少二级结构，但RNA的这个基地杂交nonselectively 。部队高度稳定和钠- T和一个素个碱基对的DNA核酸杂交种，再加上不稳定的影响，钠苏夫妇在RNA的目标，占改良杂交性能。这些结果表明团娜和苏期间，在体外转录是一种很有前途的策略和提高效能低聚DNA探针与RNA的目标。

Answer 2

在核糖核酸目标的二级结构是短缺脱氧核糖核酸探针的一个重大障碍。 然而，当这样目标是一份体外放大作用计划的成品时，在核苷减少核糖核酸二级结构，无需削弱随后杂交的triphosphate类似物面前执行副本是可能的。 这里我们表示，核苷triphosphates 2-aminoadenine (nA)，并且2硫尿嘧啶(sU)由T7核糖核酸聚合酶占去，并且发生的核糖核酸拥有减少的二级结构和对脱氧核糖核酸的被改进的可及性探查。 短的核糖核酸抄本杂交物产被学习了使用熔化的温度是坚定的一个新的胶凝体流动性转移分析用试样。 包含nA和sU的核糖核酸簪子能杂交到脱氧核糖核酸在非限定的簪子没有的情况下探查。 在被陈列的核糖核酸子线包含nA和sU的DNA-RNA杂种比同样杂种提高了特异性、增加的稳定和配对力量的基地的更加巨大的平等，不用修改。 氨基羟尿环(G)的代替与肌甙(i)进一步减少的二级结构，但是核糖核酸的与这个基地可选择杂交了。 高稳定性nA-T和sU在DNA-RNA杂种的基本的对，与nAsU夫妇的动摇的作用在核糖核酸目标的结合，占改善的杂交物产。 这些结果建议nA和sU的并网在体外副本时是提高的齐聚物脱氧核糖核酸探针表现一个有为的战略与核糖核酸目标的。

Answer 3

Secondary structure in RNA targets is a significant barrier to short DNA probes. However, when such targets are the end product of an in vitro amplification scheme, it is possible to carry out transcription in the presence of nucleoside triphosphate analogues that reduce secondary structure of the RNA without impairing subsequent hybridization.
目标RNA的二级结构对短DNA探针来说是一个严重的障碍，可是，如果这些靶RNA是人工体外增殖的产物，并且在三磷酸核苷存在的环境下，改变RNA的二级结构，DNA可以进行转录，并且不会影响杂交产物的特性

非专业人士瞎翻的，下班了，没空了....

Answer 4

二级结构的RNA的目标，是一个重大的障碍，以短DNA探针。但是，当这些指标是最终产品的一种体外扩增计划，是有可能进行转录在场的三磷酸核苷类似物减少二级结构的RNA上损害以后的杂交。在这里，我们证明了核苷triphosphates two aminoadenine 和 2 - thiouracil ，是由T7 RNA聚合酶，并由此产生的RNA具有降低二级结构和改善无障碍环境，以DNA探针。杂交性质的短期RNA转录进行了研究采用一种新的凝胶迁移率变动分析，从其中熔化温度进行了测定。 RNA的发夹含有钠，苏能杂交，以DNA探针的条件下，凡未经修改的发夹弯，没有信心。与DNA核酸杂交种含有钠，苏中的RNA链呈现增强的特殊性，增加了稳定性和更大的平等的基础配对强度比上年杂种未经修改。替代鸟嘌呤（ g ）和肌苷（一）进一步减少二级结构，RNA的这个基地杂交非选择性 。部队高度稳定和钠- T和一个素个碱基对的DNA核酸杂交种，再加上不稳定的影响，钠苏夫妇在RNA的目标，占改良杂交性能。这些结果表明团娜和苏期间，在体外转录是一种很有前途的策略和提高效能低聚DNA探针与RNA的目标。