Question

请高手帮忙翻译成英文 非常急啊！谢谢！

领事,你好！
本人是主受益余灿炎的妻子余佩秀,也是移民受益人,本人申请档案号为:GUZ2005678028,F4-CHIN类别,之前收到通知2012年2月27日,12点30分签证面谈,由于本人体检当时没有通过,需要谈检,因此本人面谈时没有去签证,而4日3日体检已通过,4月18日通知取结果,目前已取得体检结果,而本人丈夫和两个儿子已收到签证邮包,但本人至今还没有收到签证面谈通知,不知什么原因,而本人体检报告有效期为6月28日,因此而心急,恳求你们尽快回复,谢谢！
申请人:余佩秀

Answer 1

Hello Consul,
The main benefited person named 余灿炎 is my husband , my name is 余佩秀 and also is the immigrate benefited person . My archives NO of application is :GUZ2005678028,F4-CHIN
I have received the notification about visa interview on 12:30 , Feb 27th , 2012 . I cannot go to visa during interview due to fail to pass the physical examination and need check again. I passed the examination on April 3rd and received the result of examination on April 18th.
My husband and 2 sons have received the visa package , but I still haven't received any interview notification yet . I don't know the reason , because my physical examination will expire until Jun 28th. I am very worry about that , so please give me any feedback about that as soon as possible , Thanks ~
applicant : 余佩秀

追问

如果是以专业英语翻译话,非常谢谢你！

追答

对不起，水平有限，仅供参考。

Answer 2

Dear Consul.
Me, Yu Peixiu, is the wife of the main beneficiary Yu Chanyan. I am also the beneficiary, and my applicant file No. is: GUZ2005678028,ranked F4-CHIN. I was informed of the VISA interview time at 12:30 on Feb 27th, 2012. I have not went for the VISA when interviewing due to having failed the body examination. However I pass it on 3rd April, and was noticed to pick up the result on 18th April. I have had the result now. My husband and two daughters have got their VISA, but still I have not received notification for VISA interview. I do not know the reason, and I am very concerned, since the valid date of my BODY EXAMINATION result is 28th June. Looking forward to your reply asap !
Applicant: Yu Peixiu

追问

谢谢！

追答

觉得okay的话，给个采纳或者顶下呗
写手不容易啊

Answer 3

我的亲娘，你百度搜索，百度在线翻译。。。。。。然后完事

追问

百度在线翻译,只是见字译字,很多语句译得不通,才请高手帮忙,请你们帮帮忙我,谢谢！

追答

下次不要发到这里。。。。找个外国语学院的贴吧发。。。速度就有人回