Question

lana del rey 的 never let me go 歌词

Answer 1

Hold me in your arms
拥我在你的环里
Love me like your best friends did
把我当你的好朋友一样对待
Promise I won’t hurt you ，kid
我承诺我不会伤害你的，宝贝
Hold me really tight until the stars look big
抱紧我我让我像个大明星一样
Never let me go
永远不要让我离开你
All the world is ours
这个世界属于我们
Like they say in Scarface kid
就像他们说的我们是受伤的孩子
You can push your drugs and I can make it big
你增加毒品的剂量，我的存在能让那种感觉放大
Singing CBGB have a real good gig
在CBGB俱乐部，有我的特约演出
Hey you never know
亲爱的，你永远不会知道
Cause baby we were born to live fast and die young
因为亲爱的，我们生来日子就过得很快，死亡总是在我们风华正茂的时候
Born to be bad, have fun
所以我们生来邪恶，尽情的快乐
Honey, you and me can be one
亲爱的，我们是一体的
Just believe, come on
请相信，跟我一体
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你无条件的爱我，那么不要离开我
It’s a game boy
如果这是个游戏，亲爱的
I don’t wanna play
我不想陪你玩
I just wanna be your’s
我只想当你的唯一
Like I always say
就像我总说的
Never let me go
永远不要让我离开
Boy, we’re in a world war
亲爱的，我们总在进行世界大战
Let’s go all the way
让我们一直在一起
Put your foot to the floor
跟我一起上路i
Really walk away
真正的一起离开
Tell me that you need me more and more everyday
告诉我随着日子的增加你越来越需要我
Never let me go, just stay
不要让我离开，请留住我
We gonna go far
我们越走越远
I can already taste it kid
我已经在体会那种滋味，亲爱的
Ellie’s gonna look real good
Ellie’s的离开是件很好的事
Drive me in your car until the sky gets big
带我一起兜风直到天空都灰了
Never let me go
永远不要让我离开
Send me to the stars
带我去你的世界
Tell me when I get there kid
告诉我我到达的时间，亲爱的
I can be your Nancy
我会成为你的Nancy
You can be my Sid
你只是我的Sid
Get into some trouble like our parents did
我们会像我们父母一样为生活而烦恼，
Hey, they’ll never know
但是他们永远不知道我们在一起
Cause baby we were born to be bad
因为我们生来就是一对坏孩子
Move on
继续
Built to go fast
爱情的城堡建立的如此之快
Stay strong
而且那么坚固
Honey, you and me and no one
亲爱的只有你和我，没有其他人
Just believe
请相信我
Come on
跟我一起
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你无条件的爱我，那么不要离开我
It’s a game boy
如果这是个游戏，亲爱的
I don’t wanna play
我不想陪你玩
I just wanna be your’s
我只想当你的唯一
Like I always say
就像我总说的
Never let me go
永远不要让我离开
Boy, we’re in a world war
亲爱的，尽管我们总在进行世界大战
Let’s go all the way
让我们在人生路上一起走
Put your foot to the floor
跟我一起上路i
Really walk away
真正的一起离开
Tell me that you need me more and more everyday
告诉我随着日子的增加你越来越需要我
Never let me go, just stay
不要让我离开，请留住我
I remember when I saw you for the first time
还记得我第一次与你见面
You were laughing
你在大笑
Sparking like a new dime
触动了我
I came over
我向你走近
“Hello, can you be mine?”
你好，做我的男朋友好吗
Can you be mine
Can you be mine?
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你无条件的爱我，那么不要离开我
It’s a game boy
如果这是个游戏，亲爱的
I don’t wanna play
我不想陪你玩
I just wanna be your’s
我只想当你的唯一
Like I always say
就像我总说的
Never let me go
永远不要让我离开
Baby it’s a sweet life
亲爱的，同你在一起的日子很甜蜜
Sing it like song
像唱一首歌
It’s a short trip
Only getting one who can count on my love more than anyone
你是唯一一个可以拥有我的爱情
Never let me go
永远不要让我离开
If you love me hardcore, then don’t walk away
如果你无条件的爱我，那么不要离开我
It’s a game boy
如果这是个游戏，亲爱的
I don’t wanna play
我不想陪你玩
I just wanna be your’s
我只想当你的唯一
Like I always say
就像我总说的
Never let me go
永远不要让我离开
Boy, we’re in a world war
亲爱的，我们总在进行世界大战
Let’s go all the way
让我们在人生路上一起走
Put your foot to the floor
跟我一起上路i
Really walk away
真正的一起离开
Tell me that you need me more and more everyday
告诉我随着日子的增加你越来越需要我
Never let me go, just stay
不要让我离开，请留住我

Answer 2

Never let me go
永远不会舍得我离开
Lana del rey

Hold me in your arms
请将我拥入你的怀抱
Love me like your best friends did
就如你好友爱我那般（lana有恋父情结）
Promise I won’t hurt you kid
像爱个孩子，不让我受半点伤
Hold me really tight until the stars look big
紧紧抱着我，直到海角天涯，星星仿佛触手可及
Never let me go
永远不会舍得我离开

All the world is ours
全世界都是我们的
Like they say in Scarface kid
我们就是人们闻风丧胆的疤面煞星
You can push your drugs and I can make it big
你可以将毒品全部注入，而我可以让你的感觉更加强烈
Singing at CBGB have a real good gig
在CBGB的演唱会上有一场精彩绝伦的表演
Hey you never know
而你没有看过
Cause baby we were born to live fast and die young
宝贝，因为我们生如夏花般短暂，死如朝露般待晞
Born to be bad, have fun
所以生而为人，及时行乐
Honey, you and me can be one
亲爱的，你与我是命中注定要在一起
Just believe, come on
相信我，好吗
If you love me hardcore, then don’t walk away
若你已爱我入心，那就别离我而去
It’s a game boy
你所玩的那些把戏
I don’t wanna play
我真的无心参与
I just wanna be your’s
我只想成为你的唯一
Like I always say
就像我常说的那样
Never let me go
永远别让我离去

Boy, we’re in a world war
宝贝，在这混乱的世界中
Let’s go all the way
有一条崎岖的险路
Put your foot to the floor
需要你死心塌地
Really walk away
和我一起走下去
Tell me that you need me more and more everyday
告诉我，你一天比一天更需要我
Never let me go, just stay
永远不会放开我的手，让我留下来
We gonna go far
我们要走的路还很远
I can already taste it kid
而我恍若已与你白首
LA’s gonna look real good
洛杉矶看上去是那么繁华
Drive me in your car until the sky gets big
坐在副驾的我感觉天边就在眼前
Never let me go
永远别与我分开
Send me to the stars
带我去与星星作伴
Tell me when I get there kid
当我超脱之时别忘了叫住我
I can be your Nancy
我是你的南希
You can be my Sid
而你是我的席德（sex pistols乐队的主唱与其女友）
Get into some trouble like our parents did
像我们父母那般去惹点麻烦
Hey, they’ll never know
别担心，他们永远不会知道我们在重蹈覆辙
Cause baby we were born to be bad
宝贝，因为我们命中注定有此一劫
Move on
所以继续漂泊吧
Built to go fast
这是我们的使命
Stay strong
捍卫下去
Honey, you and me and no one
亲爱的，我们是命中注定的
Just believe，Come on
现在相信了吗

If you love me hardcore, then don’t walk away
若你已爱我入骨，你就不会舍得与我分开
It’s a game boy
你自以为是的那些小心机
I don’t wanna play
我早已烂熟于心
I just wanna be your’s
我只想好好爱你
Like I always say
就像我常说的那样
Never let me go
永远别让我离开

Boy, we’re in a world war
宝贝，我们在这混乱的世界中
Let’s go all the way
在这条崎岖的险路上
Put your foot to the floor
需要你死心塌地
Really walk away
和我走下去
Tell me that you need me more and more everyday
并且时刻提醒我，你一天比一天更爱我
Never let me go, just stay
永远不会放开我的手

I remember when I saw you for the first time
我还记得初次见你
You were laughing
你的笑容
Sparking like a new dime
就像崭新的硬币一样会闪闪发光，照亮了孤独带给我的黑暗
I came over
于是我朝着这光亮走到你面前，说：
“Hello, can you be mine?”
“嘿，你能属于我吗”
Can you be mine
属于我
Can you be mine
只属于我

If you love me hardcore, then don’t walk away
若你已爱我入狂，你绝不会忍心离开
It’s a game boy
如果你还把爱情当作游戏
I don’t wanna play
只会使我心碎
I just wanna be your’s
你可知我的心早已完全属于你
Like I always say
你早已听我说过千百遍
Never let me go
我无法离开你

Baby it’s a sweet life
宝贝，与你在一起的时光如此甜蜜
Sing it like song
这是我们共同谱写的恋曲
It’s a short trip
人生就如一次短暂的旅行
Only getting one who can count on my love more than anyone
而我已找到能相依为命的你
Never let me go
永远别和我分开
If you love me hardcore, then don’t walk away
若你真的爱我，请不要转身离去
It’s a game boy
所以请别再把爱情当游戏
I don’t wanna play
在我看来这非常幼稚
I just wanna be your’s
我只想好好爱你
Like I always say
你已听我说过千万遍
Never let me go
我无法离开你
Boy, we’re in a world war
宝贝，任这世界再混乱
Let’s go all the way
我们也要死心塌地
Put your foot to the floor
一直走下去
Really walk away
直到生命尽头
Tell me that you need me more and more everyday
告诉我，你这一刻比上一刻更爱我
Never let me go, just stay
永远不会舍得我离开

Answer 3

Hold me in your arms
Love me like your best friends did
Promise I won’t hurt you kid
Hold me really tight until the stars look big
Never let me go

All the world is ours
Like they say in Scarface kid
You can push your drugs and I can make it big
Singing CBGB have a real good gig
Hey you never know

Cause baby we were born to live fast and die young
Born to be bad, have fun
Honey, you and me can be one
Just believe, come on

If you love me hardcore, then don’t walk away
It’s a game boy
I don’t wanna play
I just wanna be your’s
Like I always say
Never let me go

Boy, we’re in a world war
Let’s go all the way
Put your foot to the floor
Really walk away
Tell me that you need me more and more everyday
Never let me go, just stay

We gonna go far
I can already taste it kid
Ellie’s gonna look real good
Drive me in your car until the sky gets big
Never let me go

Send me to the stars
Tell me when I get there kid
I can be your Nancy
You can be my Sid
Get into some trouble like our parents did
Hey, they’ll never know

Cause baby we were born to be bad
Move on
Built to go fast
Stay strong
Honey, you and me and no one
Just believe
Come on

If you love me hardcore, then don’t walk away
It’s a game boy
I don’t wanna play
I just wanna be your’s
Like I always say
Never let me go

Boy, we’re in a world war
Let’s go all the way
Put your foot to the floor
Really walk away
Tell me that you need me more and more everyday
Never let me go, just stay

I remember when I saw you for the first time
You were laughing
Sparking like a new dime
I came over
“Hello, can you be mine?”
Can you be mine
Can you be mine?

If you love me hardcore, then don’t walk away
It’s a game boy
I don’t wanna play
I just wanna be your’s
Like I always say
Never let me go

Baby it’s a sweet life
Sing it like song
It’s a short trip
Only getting one who can count on my love more than anyone
Never let me go

If you love me hardcore, then don’t walk away
It’s a game boy
I don’t wanna play
I just wanna be your’s
Like I always say
Never let me go

Boy, we’re in a world war
Let’s go all the way
Put your foot to the floor
Really walk away
Tell me that you need me more and more everyday
Never let me go, just stay