Question

You've set my heart on fire.

You've set my heart on fire.是什么意思？

Answer 1

You set my heart on fire.此句的意思是：你让我的心在燃烧；你使我热情奔放等于：You set fire to my heart.

说明：此句的set...on fire 是其引申义”使情绪激动（亢奋）“

解释：set on fire 是个固定短语。1. 本义为“使......燃烧"Some sparks from a passing train set the haystack on fire.一列过往火车迸发出的一些火花点着了干草堆。2. 引申义为： ”使情绪激动“The orator set the audience on fire.演讲者使听众情绪激昂。