就小编个人而言，还是韩版的更为逼真自然一些。
不得不说，韩国的综艺节目做的是非常厉害的，中国许多大火的综艺节目都出自于韩国。例如：《奔跑吧兄弟》、《爸爸去哪儿》等，随着被买回来的综艺节目越来越多，网友也在为国内的自创市场担忧。
由腾讯公司自制的一档恋爱综艺节目《心动的信号》，本就是买自韩国版本的《heart signal》，连节目名字也没有做很大改变，仅仅翻译过中文的名字就是《心脏的信号》了，随之改编为《心动的信号》。虽然是买回来版权翻拍的，但是依然不能超越原版的精彩。 中国版的《心动的信号》相比韩国版的《heart signal》，既有优越的地方，但同时也有很多不足。
中国版的《心动的信号》是节目组精挑万选出来的八位具有辨识度且互不相识的男女嘉宾，之后入住“信号小屋”中，进行为时一个月之久感情交流。这点上面节目组还是很用心的，这八位男女嘉宾都是的确有感情需求，而且人物特点也都比较具有代表性，个性特点较鲜明，容易被人记住。女嘉宾的相貌也是比较符合“东方人”性质的，拒绝“网红脸”和“蛇妖脸”，还是要给节目组打CALL的。
中国版的《心动的信号》，在明星嘉宾的选角上也是很用心的，挑选了性感霸气女神张雨绮和搞笑成熟男朱亚文、当红小生，人气爆棚张超越、姜思达等优秀明星坐镇，明星效应很足，为节目组带来了不少流量。相对于韩版来说，国内的熟悉感更强烈一些，从言语和人物上更容易让观众接受。
《心动的信号》自开播以来就受到大众的热议，在女一号刚出场走进“信号小屋”的时候，有很多网友便注意到了一些细节问题，中国版的《心动的信号》和韩国版的《heart signal》在房屋的装修设计中是惊人的相似。
在刚开始男二入住的房屋比较独特，是少有的大床房，当时还很诧异，直到最新一期来了第四位男嘉宾与周游共享爱床的时候，才明白了节目组的梗，这一细节上和韩国版的《heart signal》完全相似，在人员的座位上也是并没有什么大的变化。
韩国版《heart signal》里面的男嘉宾金贤佑，也是姗姗来迟的最后一位。在沙发上坐着聊天，历史总是这样的相似，看着真是令人出戏。
中韩两版最大的不同点在于人物的行为举止中，韩国版的嘉宾之间的交流沟通上更加的流畅与自然，属于顺其自然的感觉，但是中国版本的确显得生硬了一些，每一步感情的进展更像是在看着剧本往下面演的，没有了原有的刺激感，更多的表现出使命感。
中国版在剧情上模仿韩版的人物感情冲击，特意制造两人同时爱慕一人，同时为了这一关键人物而展开竞争。在剧情上 《心动的信号》无创意，内容不新颖，照搬过来让观众反感吐槽。
无论是《心动的信号》还是之前热播的一些综艺节目，大多都是买自韩国版权，因为版权问题牵扯事件也比较多。希望这不久的将来，中国可以大胆的创新出属于自己国家的一些综艺节目，而不被外界所轻看。
谢邀，欢迎大家对答主：@浮生南 进行点赞和评论。
由腾讯视频制作的真人秀节目《心动的信号》，是引进韩国节目《heart single》版权进行拍摄——该节目讲述的是“信号小屋”中8位素人单身男女的日常相处和暧昧的过程，每天晚上都会有一场手机投票，8位单身男女会给自己心仪的对象发送短信，室内会邀请嘉宾组成侦探团对8位素人的情感交流进行解读和思考，进行心动连线推测。
韩版《heart single》的播出不仅在韩国引发热议，也占据了中国微博的热搜。《心动的信号》在中国播出后立马也引发网友大量讨论，参与节目的素人嘉宾出现在了热搜榜，男女嘉宾的感情线推测引发了网友的热议。
《heart single》最有亮点感情线就男四金贤祐和女一吴英珠，女二林玹珠之间的暧昧与交流，最后金贤祐的选择让观众也大跌眼镜，赚足了话题榜和热度。《心动的信号》也有在特意安排这条线的发展，男二奥斯卡在女一向天歌，女三李君捷之间摇摆不定。
在剪辑手法上《heart single》的剪辑手法更加精湛，善于放大嘉宾交往的细节部分，感情纠葛会更加凸显，嘉宾之间的暧昧表现也更加频繁。《心动的信号》嘉宾在表现暧昧前会表现的更加内敛，节目组的剪辑重点和细节处理上的把握不足。
但《心动的信号》室内嘉宾的选择在为节目效果加分，每个嘉宾都有自己的准确定位，锦鲤杨超越心动连线的准确率极高，朱亚文是“护游达人”，特意发微博安慰没有收到短信的周游，星座大师张雨绮通过星座来推理嘉宾心理。
《心动的信号》正在更新中，即将出现的女四嘉宾，节目嘉宾感情线的发展将会更加精彩，让我们拭目以待新的浪漫剧情吧。
当然是原版好看。
《心动的信号》这档恋爱真人秀在播出之前就被点出，是购买了韩国相同类型节目《心脏信号》【英文名：Heart Signal】的翻版，当然在众多观众视角里不管是节目还是电视剧，许多翻拍版本都会遇到“水土不服”的情况，而《心动的信号》也不例外。
看过《心脏信号》的朋友应该都对小屋的情况不陌生，而购买了版权的《心动的信号》的心动小屋基本上与原版无差别，同样的结构，基本相似的装潢，为数不多的不同是入驻了不同的嘉宾、更换了不同的节目赞助商。观看第一集时，我甚至下意识的把它当做了一款找不同的游戏，直到在网上看到与我相同感受的吐槽“楼上那间独立卧室是等着金贤佑从南韩赶过来住吗？”时，我才明白为什么这档节目的“水土不服”格外明显，一个连大框架都丝毫不愿意改变的节目，仿佛就是一个牵着线的木偶娃娃，毫无灵魂可言。
另外，说这是一版克隆且无灵魂的节目根本原因在于——找的素人人设基本与原版无差异，更别说各种各样的原版梗了。买了版权是买了版权，可丝毫未变这样的锅就必须要节目组来背了，就比如说“心动石”“偶遇”让观众很难投入真情实感。
与韩版相比很明显的能够看出，韩版的节目组更会营造一种“恋爱气氛”，使得观众情不自禁开始为几位素人站CP，而翻版的《心动信号》在这点上就略输一筹，有网友分析元素将“打光”归为罪魁祸首，认为翻版的打光实在没有美感。
“买版权”这件事经常产生一些争议，但在我看来，买版权，吸收外来的好创意无可厚非，令人心觉难受的是，买版权与照单全收划上了等号，一档节目没有融入自己的创意与思想才是这档节目输给原版的理由。
可能是文化差异关系吧，个人更喜欢中国版。韩国综艺团队在真人秀上已经非常成熟老道，所以对很多嘉宾许多小细节敏感度更高，更擅于发现人物亮点人设。在综艺感这一方面，中国版的确是需要改进的，但是从素人嘉宾以及明星嘉宾的表现来看，个人更喜欢中国版。
不知道是不是传说中剧本的关系，中韩两版素人嘉宾都展现出韩版节目的一个宗旨“无限暧昧”，这样的相处方式会让电视机前的观众觉得素人嘉宾在人际处理上太“渣”。但是中国版在这方面明显要委婉的多，像胡金铭周游这对CP被新嘉宾“强拆”这种温婉的方式已经算是节目爆点了。但是韩版中，这样的环节并不算是问题，比如他的男女嘉宾中各有一位擅长“渔场管理”的嘉宾，特别“毁三观”。
明星嘉宾方式，毕竟是文化差异，个人更喜欢国内的嘉宾接地气。结素人嘉宾的相处见解也比较国内风，比较张雨绮与朱亚文这对直男直女的互怼组合，很有看点。
我也觉得《心动的信号》还是韩国版的好看。至于其中的区别，我觉得主要的还是因为人员的原因。首先我们国内的女孩子长的要比韩国的姑娘稍稍好看一点，这是不容置疑的。从两个版本的人员选择上来说，中国女孩子天生五官比较大气，妆面也都很淡，很自然，对比韩国女孩子，她们的打扮更加精致可爱，里面的女生似乎也显得更有修养。
而且不只是女孩子的打扮有差别，对比两个版本中的男孩子的装扮，差距也很明显。可能是人们觉得韩国男孩子会打扮是出了名的。再看我们国内这版的男孩子则显得更加粗旷一点。韩版第二季每个男的都好喜欢。
再说剧情设定，中国的演员每个人什么时间点该说什么话，给人的感觉就像是都已经设定好了的，而且不可逾越。演员之间，甚至是同性之间都没有太多互动的感觉，更别说男女之间的自然交流了，都像是在拿着各自的剧本在往下演。对比韩版中兄弟之间的互相鼓励，以及个人的领导能力，
人物行为也能理解，探讨度也高，就算是没有感情线的女一和老中医，都让人相信即使节目结束了，他们也是好朋友，能够很自然地引发观众情感共鸣。
通过简单的人物对比和剧情分析，加上两版的拍摄，剧本，背景，后期等等的这些细节处理，让人感觉韩版更加优秀。中版就是接地气，除了给人一种照着剧本演的感觉总体来说嘉宾的表现也还好，就是各种细节还是有些许粗糙，没有韩版表现得好。
