Question

哪位大神帮我翻译一下，不要翻译软件的，事关生死啊，跪求~~

摘要：由于我国经济长期受“重生产、轻流通”观念的影响，使得中国大多数物流企业水平低下，同国外存在极大的差距。本文基于我国物流企业电子商务现状进行的研究，找出存在的问题。重点对我国物流企业电子商务中实体配送问题、安全问题、人才等问题进行分析，找出我国物流行业不能很好适应电子商务发展的原因，并提出一些解决办法和理论创新。

关键词 物流企业 电子商务挑战 发展瓶颈 对策研究

Answer 1

Because our country economy long-standing" heavy production, light current" idea influence, make most of China's logistics enterprises level is low, there is a great gap with foreign countries. Based on the logistics enterprises of our country the present situation of electronic commerce research carried out, find out the problem of existence. Focus on China's logistics enterprise electronic commerce physical distribution issues, security issues, personnel issues such as analysis, find out the logistics industry in our country can not adapt to the electronic commerce development, and puts forward some solutions and theoretical innovation

Answer 2

我感脚高手不会来给你翻译。。。。
因为专业术语要查找很麻烦，你的分太少。估计你只有5分，但是确实没办法。
如果真的事关生死，建议楼主找专业的翻译机构，收费翻译，效果都还不错，你文字这么少，也不贵。