Question

下面的文字帮我翻译成日语 谢谢。。在线等 急求

我喜欢的一本书---《散文》
“读一本好书，就是交一个好朋友”这话没错。回想过去，我想，给我印象最深的和对我影响最大的，应该就是《散文》这本书了吧。
这本书在国内一直都很畅销，而且口碑很好。我初次接触这本书还是高一的时候。那时候的自己还是个有些懵懂的小孩，对一些人生的道理也是似懂非懂。然而看到这本书的第一眼我就爱上了它。有种似曾相识的感觉。我想，可能这就是上天注定的缘分吧！
《散文》是值得一读的书这本书陪伴着我度过了几年的时光，直到现在我还把它带在身边。现在的我随着年龄的增长、阅历的增加，以及对人生的思考，品味书中对人生、灵魂以及人性的见解，对这本书有了更多的感悟和共鸣。作者关注人生，洞察真理，在人生与精神道路上给人们点起了一盏明灯。它就像一位长者，给我们讲述着人生那些永恒的价值，述说着活着的意义和生命的美好。它又像一处宁静美丽的心灵栖居地，让奔波于尘世的疲惫的人们在此歇歇脚。在这里，我们可以聆听到最真诚，最真实的声音。至少能使人在面对命运的变故时，能够更从容一些，能使人时不时也思考自己的人生，在人生道路上走走停停，既不错过沿途的风景，也不落后于时代。也能使人更加珍惜生命、热爱生命。从这一点上来讲，这本书是一碗真正的心灵鸡烫。

读《散文》，常常会感受到一种心灵上的恬淡与安静。茫茫宇宙中，我们每个人都太渺小，每个生命都是短暂而孤独的，无论身在何方，心在何处。

Answer 1

私の好きな本---《散文》
　　”いい本を読むことはいい友达を作るということだ”という言叶は间违っていない。
过去を振り返ってみれば、思うに、私に最も深い印象を与え、最も大きな影响を与えたのは
この《散文》という本ではなかっただろうか。　
　　この本は国内で长く流行しており、评判もいい。私がこの本にであったのはまだ高校一年生
のころだった。あの顷の私はまだ少しばかりぼんやりとした子供で、人生の道理も
わかったようでわかっていなかった。しかしこの本を见た一目からそれを爱してしまった。
まるでどこかでみたような感じだった。思うに、これこそが运命づけられた縁なのかもしれない！
　　《散文》は読むに値する本であり私とともに何年もの时をすごした、今もまだ身の回りに持っている。
今の私は年をとり、経験も増え、そして人生を思考し、本の中の人生、魂、そして人间性への见解を感じることによって
この本に更なる悟りと共鸣を得た。作者は人生を観察し、真理を洞察し、人生と精神の道の上で人々に明かりを灯した。
それはまるで长者のように、私たちに人生の中の永久の価値を语り、生きる意味と生命の素晴らしさを述べた。それはまた
静かな心の休み场所のようでも有り、浮世で忙しく疲れた人々に休みを与えた。ここでなら
私たちは最も诚実で真実な声が闻こえる。少なくとも人々に运命の変故と向き合う时に
もっと穏やかに向き合わせることができるのではないだろうか。人々にとめどなく自分の人生を考えさせることもできるし、
人生の道の上で歩き止りながら、途中の风景を见过ごす事も无く、时代に後れる事も无くさせることができるのではなかろうか。
そして人々に更に生命を惜しみ爱させることもできるだろう。この点から见ると、この本は真の意味での心の愈しである。

《散文》を読むと、いつも心の中で无欲と静けさを感じることができる。広き宇宙の中、私たち皆小さな存在でしかない、
生命もまた皆短く孤独なものでもある、身を何処に置こうとも、心を何処に置こうとも

Answer 2

私は本--- "散文"が好きです
本当の"良い本を読んで、良い友人を支払うことです"。过去に、私が思うに、私を私に深い印象と影响を、この本の"散文であることを思い出してください。

この本は别の国で非常に人気があり、良い评判をしています。この本、または一度に私の最初の露出。时间、またはいくつかの无知な子供が、生命の真実のいくつかは、ハーフで理解です。しかし、私はそれと恋に落ちた本を最初にお読みください。既视の一种。私はこれが运命の运命であるかもしれないと思います！
今私はそれは手で闭じて作った、数年の时を过ごすために私を同行する本にこの本を読む価値は"散文"です。私は古い成长し、経験が増加し、人生についての考え方、人生、魂と人类の本の洞察の味が、この本は、より多くの感情と共感を持っています。生活の中で悬念され、ビーコンへの道上の生命と精神の人々の観点から真実を识别する。それが人生の意味と人生の良さに证人を冠した、人生の永远の価値について私达を与えるために、高齢者のようなものです。それは、静かで美しい魂の生息地のようにも、この章でしばらく休むために地球から移动する人々の疲れです。ここでは、最も诚実、最も本物の声を闻くことができます。少なくとも事故の运命に直面して人々がより穏やかになると、自分の人生について考える时间に时间から人々を作り、道路上の生命、停止して移动し、どちらの道に沿ってではなく、时间の後ろの景色を见逃すことはできませんを确认します。生命のそれらをより鉴赏することができ、生活を爱して。その时点から、この本は热い本物の魂チキンの丼です。

散文"を読んで、しばしば精神的な穏やかな、静かさを感じます。私达のそれぞれが小さすぎる広大な宇宙は、すべての生命は、心臓部であり、どんなに短くて孤独ではありません。

Answer 3

私の好きな本ーー「散文』「読んで良い本を渡し、は1人の良い友达の话は间违いなく。过去を振り返ると、私は考えて、私に深い印象と私に最大の影响は、「散文》この本でしょう。この本は国内ではずっととても売れて、しかも评判がいい。私が初めて接触この本は高一の时。その时の自分はまだいくつかの愚かな子供、いくつかの人生の道理も利いたふう。しかしこの本の一目私は恋に落ちてしまった。既视感がある。私は、それが运命の縁でしょう！「散文』は一読の価値がある本この本が私に付き添って数年の时间を过ごしました、今まで私はまだそれを持って。今の私は年齢の増加に従って、见闻の増加や人生に対する思考を味わい、本の中に人生に対して、魂と人间の见解があって、この本は更に多くの悟ることと共鸣。作者の注目人生、真理を洞察する、人生と精神の道の上で人々に点灯した。それは一人の长者、语ってくれている人生あれらの永远の価値、述べて生きている意味や命の美しい。それのように静かで美しい心栖息地、奔走して疲れた人々は浮世のその一息つけば。ここでは、私たちに聴いて最も诚実、最も真実の声。せめて人を直面して运命の异変にもっと余裕をいくつか、时々考える人も自分の人生、人生の道に歩いても逃さない的途中の风景も、时代遅れ。でも人より生命を大切にして、生命を心から爱して。この点から言えば、この本は1碗の本当の心は鶏汤。読んで「散文』は、しばしば感じて1种の心の上の恬淡と静かに。広大な宇宙の中で、私达のすべての人はすべてちっぽけすぎる、すべての命は短くて孤独で、どこにいても、心は何処。