Question

帮忙翻译一下谢谢!

Luanda magere had unearthy powerz n was made of stone,meanin that arrows n spears were deflected 4rm his body making him invincible in warfares.the luo foes were the nandi,so the nandi elderz sat to discuss the issue and they decided that they would give him a nandi gal to marry as a sign of peace,1 day when he was sick,he told his nandi wife to cut hs shadow n put medicine,she was suprisd wen the shadow bled.she tld her pple n that nyt they attackd n wen hs shadw was seen n they shot t makin hm
turn 2 a stone..
如果不行，看一下这个网页，然后大概意思告诉我就行了。。谢谢~~
http://en.wikipedia.org/wiki/Luanda_Magere
不要机器

Answer 1

这是我认认真真翻译出来的哦。是按照你给的网址的。

Luanda Magere 是卢奥人传说中的一个很强大的战士。Luanda Magere也被叫做Lwanda，Lwanda曾经在维多利亚湖畔散步。Luanda Magere属于Kano的Sidho部落。Sidho部落占领了 Nandi 绝壁下的一产糖3地带。他拥有神秘的力量，他的身体是石头做的，剑矛棍棒都伤不到他，这样一来他在战场上攻无不克，无人能敌。众所周知，他能把一整个军队粉碎。Luo 的宿敌是Nandi 人。Nandi 人 在战争中屡战屡败。于是Nandi的长老们在一起商量对策，最后他们决定送一个Nandi女孩子给Luanda Magere 做妻子，并以此作何和平的象征。女孩的任务就是找到打败Luanda Magere 的方法。他们挑选了最漂亮的女孩子送给Luanda Magere。尽管Luanda Magere的长老们建议他不要接受这个女孩，但Luanda Magere 没有听取他们的建议。Luanda Magere的最终就毁在了他妻子手里。Luanda Magere 病的时候，都是他的第一个妻子照顾他。有一天Luanda Magere 生病了，而他第一个妻子又不在身边，于是Luanda Magere 叫了Nandi女孩子给他拿药。Luanda Magere叫她用刀砍他的影子，然后把血滴入药里。当Nandi女孩看到他的影子流血的时候 她很吃惊。当天晚上，她就偷偷溜出了Luanda Magere的家，跑回去告诉Nandi 人。她把Luanda Magere的弱点告诉了他们：Luanda Magere 的影子是是肉体的，很容易受到攻击。消息很快传开了。Nandi 人知道Luanda Magere 不会想到他们会袭击他，因为Nandi 女孩嫁给了他，他们是亲戚了。于是，他们选择在午夜进行突袭。卢奥人进行了激烈的战斗，Luanda Magere也杀死了很多Nandi战士。Nandi决定撤退。当Luanda Magere在跑的时候，一个Nandi战士记起来Luanda Magere的力量是在他的影子之中。他站在一个山坡上，向Luanda Magere的影子扔了一支矛。Luanda Magere 倒下，死了。他的身体变成了一块石头。在Sidho 现在仍有一个有石头的地方，作为Luanda Magere牺牲的地址而受到敬畏，四面八方的人赶来朝拜，祈祷。卢奥人现在仍通过歌舞来纪念Luanda Magere。，孩子们在小学阶段会学到这个传说，于是传说得以一代代流传下来。