Question

哥哥姐姐帮我翻译下 好人一生平安

hello,
i would like to place an order for the following boots.
ugg classic tall
chocolate ,
size 6, 2 pairs
7, 2 pairs
8, 1 pair
black,
size , same as above.

please send me an invoice, i can pay by paypal.

also let me know if there will be any costoms tax , and on what date you can ship this order.

if everything works out well, i would be happy to put in another order very soon.

thank you!

hello, once more,
there is one more thing i have to ask,
is there a little 'R' symbol repeated on the sole of the boots?
thank you.
victoria

Answer 1

你好，
我想在一个地方，为了使以下的靴子。
ugg经典高大
巧克力
大小6 ， 2双
7 ， 2双
8 ， 1一双
黑色的，
大小，同时如上。

请寄给我一张发票，我可以缴纳的，由贝宝。

也让我知道，如果有任何costoms税，以及按什么日期，你可以船舶这项命令。

如果一切运行良好，我会很乐意把在另一个秩序很快。

谢谢！

您好，再一次，
还有一点，我要问，
是有一点' R '等符号反复在鞋底上的鞋？
谢谢。
维多利亚
阿拉伯文到英语朝鲜语到英语德语到法语德语到英语俄语到英语法语到德语法语到英语荷兰语到英语葡萄牙语到英语日语到英语西班牙语到英语希腊语到英语意大利语到英语英语到阿拉伯文英语到朝鲜语英语到德语英语到俄语英语到法语英语到荷兰语英语到葡萄牙语英语到日语英语到西班牙语英语到希腊语英语到意大利语英语到中文(繁体)英语到中文(简体)中文到英语中文(繁体到简体)中文(简体到繁体)
更好的翻译建议

感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。我们会利用您的建议在将来更新我们的系统时提高翻译质量。 你好，
我想在一个地方，为了使以下的靴子。
ugg经典高大
巧克力
大小6 ， 2双
7 ， 2双
8 ， 1一双
黑色的，
大小，同时如上。

请寄给我一张发票，我可以缴纳的，由贝宝。

也让我知道，如果有任何costoms税，以及按什么日期，你可以船舶这项命令。

如果一切运行良好，我会很乐意把在另一个秩序很快。

谢谢！

您好，再一次，
还有一点，我要问，
是有一点' R '等符号反复在鞋底上的鞋？
谢谢。
维多利亚

翻译网页

Answer 2

hello,
你好
i would like to place an order for the following boots
我想订做如下靴子.
ugg classic tall
（不懂）
chocolate ,
巧克力色
size 6, 2 pairs
7, 2 pairs
8, 1 pair
6号两双，7号两双，8号1双
black,
size , same as above.
黑色的，尺码如上
please send me an invoice, i can pay by paypal.
请给我一个商业发票，我可以以PAYPAL的方式付款．（不知道是什么方式，可能是笔误）
also let me know if there will be any costoms tax ,
另外如果有关税告诉我，
and on what date you can ship this order.

另外告诉我你为什么时候能发货
if everything works out well, i would be happy to put in another order very soon.
如果一切顺利，我将很快下下一个单子
thank you!
谢谢
hello, once more,
对了另外
there is one more thing i have to ask,
我还有另外一个事要问
is there a little 'R' symbol repeated on the sole of the boots?
是否在靴子的底部，我另一个R标志，
thank you.
谢谢
victoria
维克托丽亚

Answer 3

你好，
我将订购接下来的长统靴。
ugg的传统形式，
巧克力色，
6号（尺码），2双，
7号，2双，
8号，1双，
黑色的，
尺码同上。

请发送一张发票给我，我可以用paypal（查不到这个词，汗）的方式支付。
同样，也请让我知道如果有任何消费税的话，还有什么时候你们能够船运到货。
如果还有其他问题，我很尽快乐意再提供其他的（信息），（这句我意译了）
感谢！
哦，还有一件事，
我要问下，
还有带“R”标记的长靴吗？

victoria（人名字）

Answer 4

你好，
我想在一个地方，为了使以下的靴子。
ugg经典高大
巧克力
大小6 ， 2双
7 ， 2双
8 ， 1一双
黑色的，
大小，同时如上。

请寄给我一张发票，我可以缴纳的，由贝宝。

也让我知道，如果有任何costoms税，以及按什么日期，你可以船舶这项命令。

如果一切运行良好，我会很乐意把在另一个秩序很快。

谢谢！

您好，再一次，
还有一点，我要问，
是有一点' R '等符号反复在鞋底上的鞋？
谢谢。
维多利亚

Answer 5

你好，
我想订以下的靴子：
ugg 传统的高度，咖啡色，6码2双，7码2双，8码1双。黑色的，一样尺寸和数量共5双，请邮寄给我发票，我会PayPal付款。另外请告知是否有关税，哪天你可以发货。如果一切顺利，我非常乐意定下一单。谢谢。。
另外，我还想问一件事，是否在鞋底有小‘R’标示？
谢谢。
victoria
PS：ugg是澳洲的羊绒靴子的一个品牌，对吧？