Question

考研阅读题源阅读上读到的句子，英语句子翻译，谢谢！

1、 The present evidence to support the idea that film attendance ,largely by keeping people from drinking alcohol for two hours or so ,is just enough to send many folks who are inclined to violence down a calmer path
2、With no film to see, those prone to violence begin the evening by drinking, which fuels or enables their criminal tendencies and results in assaults and other mayhem.
电子词典翻译得太差了！希望哪位高人能帮忙翻译一下，谢谢

Answer 1

1、现有证据支持这样一种观点：大部分人花上大约2小时时间去看一场电影，而不是去喝酒，这样，就足以使许多具有暴力倾向的人们安安静静地行走在柳隐树下的道路上。
2、如果没有电影可看，那些具有暴力倾向的家伙，每天晚上都是以喝酒开始他们的夜生活，这些酒精类的东西或许会促使他们更具犯罪的倾向，从而导致各种攻击行业和其它暴力行为。

Answer 2

对于电影的出现主要是阻止了人们在两个小时左右里就只喝酒这件事提供的证据足以让那些有暴力倾向的人数下降，进入更平静的道路。

如果没有电影的出现，那先有暴力倾向的人就用喝酒开始他们的夜生活，就会燃起他们犯罪的趋势，从而导致攻击别人故意伤害别人。

Answer 3

1、目前的证据支持这一想法，电影，主要是让人们饮用酒精2小时左右，就足以让很多人倾向于暴力下一个平静的路
2、没有电影看，那些倾向于暴力晚开始饮用，其中燃料或使其犯罪趋势和结果的攻击和其他暴力。