Question

这句话如何翻译成英文？

你好，非常抱歉给你造成的不便，我已经付了1美金给你。这是因为我们没有包装好产品所造成的。希望你能谅解。。

Answer 1

Dear customer,

We are so sorry for any inconvenience caused because of our unqualified packaging. We have already refunded $1 to your account as compensate for the loss

Thank you so much for your understand.

一般商务来往，用我们，通常不用我。

Answer 2

How are you doing? I am very sorry to cause you trouble. I have already paid back you a dollar, for not packing the products well,which bring you inconvenient. Hope you you will understand

Thank you

Answer 3

Hello, I'm really sorry for your inconvenience caused by our careless in the products packaging. I have already paid you back one dollor for compensation. Please accept my sincere apologies, thanks very much.
希望帮到你O(∩_∩)O~

Answer 4

hello,very sorry for the incovenience brought to you by our poor packaging, $1 has been paid to you as compensation, please forgive.

Answer 5

Hello, very sorry for the inconvenience caused to you, I have already paid $ 1 to you. This is because we do not have packaging products. I hope you understand. .

Answer 6

how are you? Sorry for the inconvinient to you, the $1 has been paid already. All of these is caused by unqualified package by us. Your consideration will be highly appreciated.