求助高手翻译，汉译英
1.尽管这段时间她只能卧床，但她的思绪早已穿越时空，用超过自然科学所赋予的速度在过去的日子里游荡。2.如果他们不喜欢，那就太糟糕了。因为我就是这样。3.想说什么就说什么，...
1.尽管这段时间她只能卧床，但她的思绪早已穿越时空，用超过自然科学所赋予的速度在过去的日子里游荡。
2.如果他们不喜欢，那就太糟糕了。因为我就是这样。
3.想说什么就说什么，想做什么就做什么，一定要使对手屈从的女人。
4.胜利不属于那些懒汉，胆小鬼和放荡的人，也不属于那些唯唯诺诺，不敢直言的人。
5.我也从未听到过葛底斯堡和齐卡穆格那样的老战场的召唤而去那里走一走，重温一下在那儿发生的一切。（Gettysburg and Chickamauga)
6.敌众我寡，又几乎被包围，Lee考虑到他的选择范围正在缩小。
7.Lee看后说。受降条款并没有报复性的迫害敌人，而是让所有人都回家。
8.当投降的消息传到了附近的联军总部时，人们开始鸣炮庆祝。格兰特使得这场战争结束了。
9.站在我们面前的是虽受屈辱却保持高傲的人类的化身：劳苦，死亡，灾难，无望都不能使其意志屈服的人们；
站在我们面前的是瘦弱，疲惫，饥饿但却挺直腰杆与我们平等对视的人们。
他们的目光是把我们团结在一起的最好的纽带。
10.伴着黎明的阳光，他睁开了眼睛，伸了个懒腰，搔了搔痒，便像狗一样在路边撒了泡尿。
11.在当前这种环境普遍污染中，化学药品变成了辐射邪恶的帮凶，它们改变着世界的本质。
12.放射性是人们干预原子时的人工创造。化学物质是人们发达的头脑所创造的人工合成物，而这些东西在自然界是找不着对等物质的。
13.即使借助了某些奇迹，这些努力也是徒劳的。
14.这些化学品现在被广泛地用于农田，果园，森林和家庭之中。
致使鸟不再歌唱，鱼不再跳跃，树叶上蒙上一层致命的薄膜。
15.它们不应该叫杀虫剂，而是杀生剂。
16.我们使很多人接触了这些毒药，没有经过他们的同意，甚至是在他们毫不知情的情况下。 展开
2.如果他们不喜欢，那就太糟糕了。因为我就是这样。
3.想说什么就说什么，想做什么就做什么，一定要使对手屈从的女人。
4.胜利不属于那些懒汉，胆小鬼和放荡的人，也不属于那些唯唯诺诺，不敢直言的人。
5.我也从未听到过葛底斯堡和齐卡穆格那样的老战场的召唤而去那里走一走，重温一下在那儿发生的一切。（Gettysburg and Chickamauga)
6.敌众我寡，又几乎被包围，Lee考虑到他的选择范围正在缩小。
7.Lee看后说。受降条款并没有报复性的迫害敌人，而是让所有人都回家。
8.当投降的消息传到了附近的联军总部时，人们开始鸣炮庆祝。格兰特使得这场战争结束了。
9.站在我们面前的是虽受屈辱却保持高傲的人类的化身：劳苦，死亡，灾难，无望都不能使其意志屈服的人们；
站在我们面前的是瘦弱，疲惫，饥饿但却挺直腰杆与我们平等对视的人们。
他们的目光是把我们团结在一起的最好的纽带。
10.伴着黎明的阳光，他睁开了眼睛，伸了个懒腰，搔了搔痒，便像狗一样在路边撒了泡尿。
11.在当前这种环境普遍污染中，化学药品变成了辐射邪恶的帮凶，它们改变着世界的本质。
12.放射性是人们干预原子时的人工创造。化学物质是人们发达的头脑所创造的人工合成物，而这些东西在自然界是找不着对等物质的。
13.即使借助了某些奇迹，这些努力也是徒劳的。
14.这些化学品现在被广泛地用于农田，果园，森林和家庭之中。
致使鸟不再歌唱，鱼不再跳跃，树叶上蒙上一层致命的薄膜。
15.它们不应该叫杀虫剂，而是杀生剂。
16.我们使很多人接触了这些毒药，没有经过他们的同意，甚至是在他们毫不知情的情况下。 展开
3个回答
展开全部
1. She can only lie in bed, but her feeling cuts through space-time , wanders with exceeding speed given to by natural science within past day not to hesitate to this paragraph of time.
2. If they dislike, have been very too bad. Be such because of me.
3. Think that what what to say only talks about , want what to act as what to act as right away , must use the woman that the opponent yields to.
4. Victory does not belong to those lazyboneses, coward and dissolute people, people who belongs to those neither not dare speak bluntly about with servility.
5. I had heard also never Gettysburg and Qikamuge like that old battlefield's call but go and once all happening in there leaking , reviving there. (Gettysburg and Chickamauga)
6. Range decreases against heavy odds , almost enclosure , Lee consider the choice arriving at him in course of.
7. Lee looks at the queen saying. Accept a surrender the clause does not revenge sex's oppress an enemy cruelly , is to let a proprietor go home but.
8. The cannon allied forces general headquarter time , people that the information should surrender summons having arrived at vicinity are started crowing is celebrated. This war has ended Gelan specially will do.
9. Stand though being before us accepting humiliation but the incarnation keeping arrogant human being: People that hard work , death , disaster , hopeless all unable messenger it's will knuckle under;
Station people looking at face to face in our equality in front of being hunger thin and weak , exhausted, but straightening middle pole and our but.
Their sight is that us is united together best link.
10. Be accompanying auroral sunlight , his to have opened an eye, the have given a stretch , have scratched a pruritus , convenient image is doggish have let go a piss by the road.
11. This environment has been contaminating middle commonly in present , chemicals has been becoming the vicious accessary of radiation , they have been changing the world nature.
12. That radioactivity is that people interferes with the manpower time the atom is created by. Chemistry matter manpower created by the mind being that people is developed composes a thing , these things are to be looking for equity matter's a block of wood but in Nature.
13. Even if having drawn support from some miracles,these make great efforts to be also fruitless labour's.
14. These chemistry products are used for farmland , orchard by broad field now, in forest and the family.
Cause bird to sing no longer, fish leaps no longer , is covered with fatal film of a layer on leaf.
15. That they do not ought to orders insecticide, but is a destruction of life agent.
16. We have made many person contact these poison, under not having the agreement process them , not being condition knowing the facts not in the least in them even.
2. If they dislike, have been very too bad. Be such because of me.
3. Think that what what to say only talks about , want what to act as what to act as right away , must use the woman that the opponent yields to.
4. Victory does not belong to those lazyboneses, coward and dissolute people, people who belongs to those neither not dare speak bluntly about with servility.
5. I had heard also never Gettysburg and Qikamuge like that old battlefield's call but go and once all happening in there leaking , reviving there. (Gettysburg and Chickamauga)
6. Range decreases against heavy odds , almost enclosure , Lee consider the choice arriving at him in course of.
7. Lee looks at the queen saying. Accept a surrender the clause does not revenge sex's oppress an enemy cruelly , is to let a proprietor go home but.
8. The cannon allied forces general headquarter time , people that the information should surrender summons having arrived at vicinity are started crowing is celebrated. This war has ended Gelan specially will do.
9. Stand though being before us accepting humiliation but the incarnation keeping arrogant human being: People that hard work , death , disaster , hopeless all unable messenger it's will knuckle under;
Station people looking at face to face in our equality in front of being hunger thin and weak , exhausted, but straightening middle pole and our but.
Their sight is that us is united together best link.
10. Be accompanying auroral sunlight , his to have opened an eye, the have given a stretch , have scratched a pruritus , convenient image is doggish have let go a piss by the road.
11. This environment has been contaminating middle commonly in present , chemicals has been becoming the vicious accessary of radiation , they have been changing the world nature.
12. That radioactivity is that people interferes with the manpower time the atom is created by. Chemistry matter manpower created by the mind being that people is developed composes a thing , these things are to be looking for equity matter's a block of wood but in Nature.
13. Even if having drawn support from some miracles,these make great efforts to be also fruitless labour's.
14. These chemistry products are used for farmland , orchard by broad field now, in forest and the family.
Cause bird to sing no longer, fish leaps no longer , is covered with fatal film of a layer on leaf.
15. That they do not ought to orders insecticide, but is a destruction of life agent.
16. We have made many person contact these poison, under not having the agreement process them , not being condition knowing the facts not in the least in them even.
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
1. Although this time she could only bed, but her mind has been through time and space, more than the natural sciences conferred by the speed in the last days of wandering.
2. If they do not like, it's too bad. This is because I am.
3. Say what say what and do whatever they do, we must let the opponents of the subordination of women.
4. Victory belongs to those who do not Lanhan, coward and socialite, nor are those Weiweinuonuo, not respect people.
5. I have never heard Getttysburg and, as the old-Kamuge the call of the battlefield where walk away, where reliving what happened. (Gettysburg and Chickamauga)
6. Enemy all my little, and almost surrounded Lee consideration of his choice is narrowing.
7.Lee see after that. Accept Surrender, and no retaliatory provisions of the persecution of the enemy, but to let everyone go home.
8. Surrender When the news reached the vicinity of the coalition headquarters, people began to celebrate the Gun. Grant makes this the end of the war
9. Stand before us is, although they remain proud of the humiliation of the human embodiment: the working class, death, disaster, hopelessness can yield to the will of the people;
Stand before us is thin, tired and hungry but Tingzhiyaogan equal right with us as people.
Their vision is to unite us with the best link.
10. Accompanied the dawn of the sun, he opened his eyes, Shenleganlanyao, Saolesao itch, it like a dog in the street withdraw Paoni.
11 in the current general pollution in this kind of environment, the chemicals become the accomplices of evil radiation, which is changing the world of nature.
12. Radioactive atom is when people interfere with the artificial creation. Developed chemical substances is the minds of the people by creating artificial compounds, and in the nature of these things is to find Not substances.
13. Even by some miracle, these efforts are futile.
14. These chemicals are now widely used in fields, orchards, forests and families.
Which no longer singing birds, fish no longer jump, leaves the film has cast a fatal.
15. They should not be called insecticides, but biocide.
16. Many people we came into contact with these poisons, not after their consent, and even without the knowledge of their circumstances.
16. Many people we came into contact with these poisons, not after their consent, and even without the knowledge of their circumstances.
2. If they do not like, it's too bad. This is because I am.
3. Say what say what and do whatever they do, we must let the opponents of the subordination of women.
4. Victory belongs to those who do not Lanhan, coward and socialite, nor are those Weiweinuonuo, not respect people.
5. I have never heard Getttysburg and, as the old-Kamuge the call of the battlefield where walk away, where reliving what happened. (Gettysburg and Chickamauga)
6. Enemy all my little, and almost surrounded Lee consideration of his choice is narrowing.
7.Lee see after that. Accept Surrender, and no retaliatory provisions of the persecution of the enemy, but to let everyone go home.
8. Surrender When the news reached the vicinity of the coalition headquarters, people began to celebrate the Gun. Grant makes this the end of the war
9. Stand before us is, although they remain proud of the humiliation of the human embodiment: the working class, death, disaster, hopelessness can yield to the will of the people;
Stand before us is thin, tired and hungry but Tingzhiyaogan equal right with us as people.
Their vision is to unite us with the best link.
10. Accompanied the dawn of the sun, he opened his eyes, Shenleganlanyao, Saolesao itch, it like a dog in the street withdraw Paoni.
11 in the current general pollution in this kind of environment, the chemicals become the accomplices of evil radiation, which is changing the world of nature.
12. Radioactive atom is when people interfere with the artificial creation. Developed chemical substances is the minds of the people by creating artificial compounds, and in the nature of these things is to find Not substances.
13. Even by some miracle, these efforts are futile.
14. These chemicals are now widely used in fields, orchards, forests and families.
Which no longer singing birds, fish no longer jump, leaves the film has cast a fatal.
15. They should not be called insecticides, but biocide.
16. Many people we came into contact with these poisons, not after their consent, and even without the knowledge of their circumstances.
16. Many people we came into contact with these poisons, not after their consent, and even without the knowledge of their circumstances.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
虽然不是很难，但是太多，分数太少
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
