情人不会忘记粤语翻译成中文来唱
3个回答
展开全部
普通话和中文是两个概念,在香港,如不另加说明,默认的中文是粤语.香港每年的"十大中文金曲"都是粤语歌曲,普通话歌曲被归类到国语歌曲.
粤语读音是绝对没有办法正确"翻译"成普通话读音的.这样的"捷径"是走不通的.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样的缘故,大多数粤语读音是无法在普通话中找到同音字的,不但如此,就算是"汉语拼音"对大多数粤语读音也是无效的.
那些费九牛二虎之力胡乱整出来的所谓"谐音歌词"根本就不谐音,跟着那些糊弄人的所谓"谐音歌词"唱只会越唱越错.
如果你真愿意要那些根本就不靠谱所谓"谐音歌词"的话,其实自己都能够亲自动手一边听歌一边拼出来,又何必求人?反正任何人整出来的"谐音歌词"都是不靠谱的.
跟着歌曲来学才是正道.
粤语读音是绝对没有办法正确"翻译"成普通话读音的.这样的"捷径"是走不通的.
因为粤语的语音构成和普通话的语音构成不一样的缘故,大多数粤语读音是无法在普通话中找到同音字的,不但如此,就算是"汉语拼音"对大多数粤语读音也是无效的.
那些费九牛二虎之力胡乱整出来的所谓"谐音歌词"根本就不谐音,跟着那些糊弄人的所谓"谐音歌词"唱只会越唱越错.
如果你真愿意要那些根本就不靠谱所谓"谐音歌词"的话,其实自己都能够亲自动手一边听歌一边拼出来,又何必求人?反正任何人整出来的"谐音歌词"都是不靠谱的.
跟着歌曲来学才是正道.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
搜索: 粤K粤爱
粤语歌注音歌词网站。
有注音歌词，用粤语拼音注音的，有发音~~但貌似不支持chrome浏览器.IE和firefox可发音。
粤语歌注音歌词网站。
有注音歌词，用粤语拼音注音的，有发音~~但貌似不支持chrome浏览器.IE和firefox可发音。
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
粤语也是中文啊- -不知道你要翻译什麼
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
