Question

求日语达人帮忙翻译一首歌（主要是要发音：哇嘎尼喔给一席它麻麻，这种格式就行了）——想唱给女朋友听

灯りを消したまま话を続けたら
一关上灯继续我们的话题

ガラスの向こう侧で星がひとつ消えた
就在玻璃窗的对面 一个星星消失了

からまわりしながら通りを駆け抜けて
纵使是白费功夫 还是努力加速跑出这条街

砕けるその时は君の名前だけ呼ぶよ
在闪了腰时还是只唤着你的名字

広すぎる霊园のそばの　このアパートは薄ぐもり
在广大的墓园旁的公寓 笼罩着阴晦

暖かい幻を见てた
看到温暖的虚幻

猫になりたい　君の腕の中
好想变成猫 在你的手腕里

寂しい夜が终わるまでここにいたいよ
在寂寞的夜晚结束之前好想一直待在这里

猫になりたい　言叶ははかない
好想变成猫 话语是如此虚幻

消えないようにキズつけてあげるよ
所以要让你永不忘记地用话语刺伤你

目を闭じて浮かべた密やかな逃げ场所は
闭上眼睛 浮现的秘密躲避地

シチリアの浜辺の絵ハガキとよく似てた
就像西西里岛的沙滩的明信片一样

砂ぼこりにまみれて歩く　街は季节を嫌ってる
踩着满是沙尘的海滩 街道似乎厌倦了季节

つくられた安らぎを舍てて
把虚伪的祥和丢弃吧

猫になりたい　君の腕の中
好想变成猫 在你的手腕里

寂しい夜が终わるまでここにいたいよ
在寂寞的夜晚结束之前好想一直待在这里

猫になりたい　言叶ははかない
好想变成猫 话语是如此的虚幻

消えないようにキズつけてあげるよ
所以要让你永不忘记的用话语刺伤你

猫になりたい　君の腕の中
好想变成猫 在你的手腕里

寂しい夜が终わるまでここにいたいよ
在寂寞的夜晚结束之前好想一直待在这里

猫になりたい　言叶ははかない
好想变成猫 话语是如此虚幻

消えないようにキズつけてあげるよ
所以要让你永不忘记的用话语刺伤你

Answer 1

给你打了三句，打不下去了，总觉得这样怪怪的，你自己用谷歌翻译吧，让它显示注音，希望能帮到你。

追问

你发个a ta ra shi i ki se tsu wa na ze ka se tsu na i hi bi de这种形式的也行啊，原音我还是会认的，不就是“啊依呜诶哦”么以前听过几堂日语课的，多少懂一点，你把日文音给我就行了

追答

Akari o keshita mama hana O tsudzuketara
Garasu no mukō gawa De hoshi ga hitotsu kieta
Kara mawari shinagara tōri o kakenukete
Kudakeru sono toki Wa kimi no namae dake yobu yo
Hiro sugiru rei in No soba no kono apāto wa usu gumori
Attakai maboroshi o miTe ita
Nekoninaritai kimi no ude no naka
Sabishī yoru ga owa Waru made koko ni itai yo
Nekoninaritai kotoba wa hakanai
Kienai yō ni kizu tsukete ageru yo
Me o toJite ukabeta hisoyakana nige basho Wa
Shichiria no hamabe no e hagaki to yoku nite ita
Sunabokori ni mamirete aruku machi wa ki setsu O kiratte iru
Tsukura reta yasuragi o suTe ite
Nekoninaritai kimi no ude no naka
Sabishī yoru ga owa Waru made koko ni itai yo
Nekoninaritai kotoba Kanō wa hakanai
Kienai yō ni kizu tsukete ageru yo
Nekoninaritai kimi no ude no naka Sabishī yoru ga owa Waru made koko ni itai yo Nekoninaritai kotoba Kanō wa hakanai
Kienai yō ni kizu tsukete ageru yo

(不是完全准了，不对的你自己听着改吧，)

Answer 2

如果想唱不会日语可不行 即使打出发音 也不能记得很好 唱得很通顺。如果真的想唱 百度‘日语五十音’。祝你开心。