Question

帮忙翻译一下，不要机翻

帮忙翻译一下，不要机翻- A Lion Air plane carrying 189 people crashed into the sea just minutes after taking off from Indonesia's capital on Monday in a blow to the country's aviation safety record after the lifting of bans on its airlines by the European Union and U.S.

Indonesia's disaster agency posted photos online of a crushed smartphone, books, bags and parts of the aircraft fuselage that had been collected by search and rescue vessels.

President Joko Widodo ordered the transport safety commission to investigate and urged Indonesians to "keep on praying" as rescuers search for victims.

An air transport official, Novie Riyanto, said the flight was cleared to return to Jakarta after the pilot made a "return to base" request two to three minutes after taking off. It plunged into the sea about 10 minutes later. Weather conditions were normal but the brand new aircraft had experienced a technical issue on its previous flight.

Answer 1

-周一，一架载有189人的飞机坠入大海，几分钟后狂风暴雨袭击了奥纳多西亚的首都，这是对该国航空安全的一次打击。10点，太阳神联盟和美国在其航线上实施了禁令。
奥纳多西亚的不顾一切的机构在网上发布了一张照片，上面有一只发亮的SMA对讲机、书籍、贝斯和裤子，这些都是海船和提斯库尔船只收集来的。
戈科佐伊多多总统授权安全委员会去调查和调查奥尼多人，让他们“把一吨多的受害者作为战利品。就像一群无辜的人一样。”
一位名叫诺维·里扬托(NovieRiyanto)的阿伊特·里亚托(NovieRiyanto)表示，为了让飞行员“在开机前几分钟到达基地”，机长被清洗了一次。他在晚约10分钟的时间里没有跳入海里。佐伊纳的情况不太好，但这辆车和新的恩恩纳特公司已经在它的预告片上阐述了一个技术问题。

Answer 2

星期一，一架载有189人的狮子航空公司的飞机，从印度尼西亚首都起飞后仅仅几分钟便坠入大海，此次事故是欧盟和美国解除后对该国禁令后的航空安全记录造成了打击。

印度尼西亚的灾难机构张贴了搜救船收集的智能手机，书籍，包和机身部分的照片。

总统Joko Widodo下令运输安全委员会进行调查，并敦促印度尼西亚人“继续祈祷”救援人员搜救受害者。

一名航空运输官员Novie Riyanto表示，在起飞两到三分钟飞行员做出“返回基地”的要求后，航班被要求返回雅加达。 此后十分钟便坠入海里。 天气条件正常，但该新型号的飞机在此前的飞行中曾遇到技术问题。

请采纳。

Answer 3

周一，一架载有189人的狮子航空(Lion Air)飞机从印尼首都起飞，几分钟后坠入海中，此举打击了印尼的航空安全记录。此前，欧盟和美国印尼灾难机构解除了对该国航空安全的禁令。印尼灾难机构在网上发布了一架被击毁的智能手机、书籍、包包和飞机机身部件的照片，这些照片是由搜救船收集的。佐科威多总统下令交通安全委员会进行调查，并敦促印尼人“继续祈祷”，帮助搜救人员搜寻受害者。航空运输官员诺维·里扬托(Novie Riyanto)说，飞行员在起飞两三分钟后提出“返回基地”的要求后，该航班已获准返回雅加达。大约10分钟后，它坠入海中。天气情况正常，但全新的飞机在前一次飞行中遇到了一个技术问题。

Answer 4

周一，印尼狮航一架载有189人的客机，在从印尼首都起飞后的几分钟不幸坠入大海。这对印尼的航空安全记录造成了打击。此前，欧盟和美国取消了对印尼航空公司的禁令。
印尼救灾机构在网上发布了一些照片，照片上是救援船只搜索到的手机、书籍、行李和部分机身残骸。
印尼总统佐科·维多多下令交通委员会进行调查，并让印尼民众在救援人员搜寻遇难者时“持续祈祷”。
一位印尼航空运输官员Novie Riyanto说：这架飞机起飞两到三分钟后，飞行员提出“返航”的要求，随后被允许返回雅加达。大约10分钟后坠海。天气状况正常，但是这架全新的飞机在之前的飞行中遇到了一个技术上的问题。

Answer 5

周一，一架载有189人的狮航飞机从印尼首都起飞几分钟后坠入海中，这打击了印尼航空安全纪录，此前，印尼联邦和美国灾难管理局解除了对印尼航空公司的禁令。一个破碎的智能手机，书籍，袋子和飞机机身的部分已经被搜救船只收集。总统Joko Widodo命令交通安全委员会进行调查，并敦促印尼人“继续祈祷”，因为救援人员正在搜寻受害者。航空运输官员Novie Riyanto说，在飞行员在起飞后两三分钟提出返回基地的要求后，飞机被允许返回雅加达。大约10分钟后，它跳入大海。天气状况正常，但全新飞机在上一次飞行中经历了技术问题。