Question

求这几句日语什么意思

「いつもいてくれてありがとう」の「いてくれて」は、「自分のそばにいてくれて」じゃあないところがポイント☆
自分に何かしてくれるわけでなくても、侧にいてもいなくても、「存在してくれること＝いてくれること」がありがたいという心境なのです！！

Answer 1

「いつもいてくれてありがとう」の「いてくれて」は、「自分のそばにいてくれて」じゃあないところがポイント☆
“谢谢你一直陪在我身边”中的“陪在我身边”并不是指“实际地在我的身边”，这一点很重要。
自分に何かしてくれるわけでなくても、侧にいてもいなくても、「存在してくれること＝いてくれること」がありがたいという心境なのです！！
并没有帮自己做过什么，在身边也好不在身边也好，这种“存在=帮助了自己”的想法总是一种很好的心态。

Answer 2

感觉这个是要联系情景来理解的，我挑战一下试下翻译。也请楼主指教。

[感谢一直与我同在]之中的[与我同在]，不是指[自己身边（实际）存在]的意思，理解这点是重点。
就算对方为自己没做了什么，就算没有实际陪伴在身边，但是也要有[与我同在]这种感恩的心态。
**********************************************************************************************************

补充：
这个[与我同在]是虚的，可以是实际存在，也可以是活在心里。

Answer 3

…………不知道