Question

帮忙用日语翻译一段文字，谢绝翻译器

翻译成功补200分。谢绝翻译器
几个月来忙碌紧张而又有条不紊的毕业设计，使我有机会对本专业的基本理论、专业知识和基本技术有了更深入的了解和体会，使我在四年中所学到的知识得到了系统和升华，真正达到了学以致用。
对管理信息系统的体会
管理信息系统是一门融管理科学、信息科学、系统科学、计算机科学与现代通信技术为一体的一门综合性边缘学科。它是运用系统的方法以计算机和现代通信技术为基本信息处理手段和工具的，能为管理决策提供信息服务的人—机系统.它可以实现数据处理功能、预测功能、计划功能、控制功能和辅助决策功能。管理信息系统的开发是一项复杂的系统工程，必须严格的按照系统规划、系统分析、系统设计、系统实施、系统运行与评价的开发步骤来进行。
在系统开发之前，必须了解该系统的特点、适用范围以及使用者需要一个什么样的系统，以此作为基础为开发系统准确定位，然后对使用者所需实现的功能进行分析总结，根据使用者的实际要求来给系统设计一个初步方案。系统的开发不仅是要实现对数据处理的及时与正确，而且要考虑系统是否具有控制功能，及时将数据反馈给操作者，以进行监测和协调，保证系统的正常运行；也要考虑是否具有预测功能，运用一定的数学方法利用历史的数据对未来进行预测的工作。
设计实践上的体会
在设计的过程中，我掌握了很多JSP的编程知识，并对这种成熟并广泛应用的技术进行了深入的学习。设计的过程也是一个再学习的过程，在遇到问题的时候我尽量自己想办法解决，这在很大程度上激发了我们的自学能力；在没有办法解决的情况下，认真的向老师请教，从老师那里我学到了很多的知识，老师对我的指导起到了画龙点睛的作用。
以往我们曾经有过多次设计的体会，但只是设计一个模块或一个小系统，而这一次毕业设计是综合所学的管理和计算机的知识来设计一个适合运行管理的商店库存系统软件。要想设计使用户满意，就需要我们付出更多的努力。我在设计中经常出现一些问题不知该如何解决，在此时许多同学给予了我们帮助。在设计的过程中增加了于实际接触的机会，不仅培养了我的自学和编程能力，让我在即将离开学校进入社会之前有了一定的资本，提高了我与人沟通的能力。
程序设计中的体会
在我的程序设计过程中，我充分的体会到了“实践出真知”这一点，书本上的知识是不够的，只有把理论与实践相结合才能够真正的学到知识。一个管理信息系统的设计，不可能一步到位，还需要不断的完善和补充。同时，系统中还存在许多问题，有待在日后的使用中发现和解决。编程前的深思熟虑是减少程序调试工作量的重要方法，只有进行充分考虑，才会减少调试过程中的工作量。虽然在开始写程序之前我们做了多的准备工作，但在真正的写程序时仍然发现许多问题，有些问题是分析时的疏漏，有些则是如果不做无论如何也想不到的。

Answer 1

数か月来忙しく紧张しかつ整然との卒业设计を私は机会があって、専门の基本的な理论、専门の知识と基本的な技术は更に深い理解と体得し、私は4年で学んだ知识システムと升华し、本当に学んで実际に役立てる。
管理情报システムの経験
情报管理システムはひとつの融管理科学、情报科学、システム科学、コンピュータ科学と现代的な通信技术は一体の総合性の学际学科。それはシステムの运用方法はコンピューターや现代的な通信技术を基本情报処理手段とツールの决定を管理情报提供の人ー机システムを実现することができます。そのデータ処理机能、予测机能、计画机能、制御机能や补助政策决定机能。情报管理システムの开発は复雑なシステム工学、厳格にしなければならないのシステムの企画・システムを分析して、システム设计、システムの実施、システムの动作と评価の开発ステップとして。
システム开発の前に、このシステムの特徴を理解しなければならない、适用范囲及び利用者がどんなシステム基盤として、これは正确な位置决め开発システム、そして利用者に必要な机能を実现してまとめて、使用者によって実际の要求にシステムの设计の试案。システムの开発だけでなく、データ処理の适时にの実现を正确に、そして考えを持つかどうか制御机能システム、直ちにフィードバックにデータを操作する者は、监视と协调保证システムの正常な运行;も考えを持つかどうか予测机能を运用して一定の数学の方法を利用してデータの歴史の未来を予测仕事。
设计の実践に体得した
设计の过程の中で、私は多くの知识を身につけましたJSPプログラミングし、成熟し、広く応用の技术について深く勉强。设计の过程ももう一度学习の过程で、问题にぶつかる时私はなるべく自分でなんとかする、これはとても大きい程度の上で私たちの独学能力を、仕方なく解决の情况の下で、真剣に先生に教えてもらい、先生から私を学んで多くの知识、私の先生に指导画竜点睛の役割を果たした。
これまでかつて何度も设计の経験が、ただ设计モジュールや小さなシステムで、この度の卒业设计総合大学の管理とコンピュータの知识を设计に运行管理店舗在库システムソフトウェア。设计をしたいユーザーの満足度は、私たちは多くの努力を払わ。私は设计の中でよくいくつか问题を解决するどのようように、この时に多くの学友たちに助けを与える。设计の过程の中では実际に接触する机会が増えただけではなく、育成した私の独学やプログラミング能力を、私は间もなく离れ学校社会に入る前に一定の资本、私を高めてコミュニケーション能力。
プログラム设计の中の経験
私のプログラム设计过程の中で、私は十分に感じた「习うより惯れよ」って、书物の上の知识が足りないだけは、理论と実践を结びつけることで本当の知识。一つの情报管理システムの设计、不可能1ステップ、必要の绝えない完备と补充。同时に、システムの中でたくさんの问题が存在しないで、後の使用中の発见と解决。プログラミング前の考えは减少デバッグ作业プログラムの重要な方法だけを十分に考えて、やっと、デバッグする过程の中にの仕事量を减らす。プログラムは书き始める前に多くの准备をしましたが、本当のプログラムを作る时依然として多くの问题を発见して、一部の问题は分析の时の手落ち、一部はしなければ何も思わなかった。

Answer 2

数ヵ月ぶり忙しいの紧张し、なおかつ一糸乱れぬ卒业デザインさせることで、私に机会が当専攻の基本理论や専门知识や基本技があったと深く理解や体得したことで、私は4年で习った知识を、システムと升华、本当だったじっさい)
　　対情报管理システムに感じられる
　　情报管理システムはひとつ融管理科学、情报科学?システム科学、计算机科学と现代(ヒョンデ)通信技术を组み合わせた総合的な縁学科だ。それは运用体系的な方法で、コンピューターと现代(ヒョンデ)通信技术を基本的な情报処理手段や道具のをもとに情报を提供するサービスの管理政策决定者?机システムだ。それを実现することができ、予测データ処理机能机能,计画机能や制御机能や辅?だった