Question

急，帮忙翻译一下下面的句子，谢谢！

While studying home，you can enjoy the kind of intimate friendship and comfortable family atmosphere which you can only dream of in foreign university,where you will be accompanied by your own shadow most of the time.

Answer 1

在国内学习的时候，你可以享受到一种亲密的友谊和舒适的家庭氛围，这是你在外国大学里只能梦见的，在那里经常伴随着你的是自己的影子。

追问

后面那句翻译成在那里你大多数时间是孤身一人的可好？

追答

可以，这样更符合中文语言习惯。

Answer 2

在国内求学的话，你可以享受到亲密的友谊和舒适的家庭氛围，而这一切你只能在国外大学里做梦梦到，在那里大部分时间只有你的影子陪伴着你。

Answer 3

17. The labor it would take to improvise a rope bridge across the chasm is enormous.
翻译：横跨峡谷临时搭建绳桥将耗费的劳力是巨大。
希望可以帮到你(⊙o⊙)哦

追问

看补充