Question

急急急……麻烦帮我翻译一下，下面这段是什么意思，需要做什么？谢谢

Per ICTI request for A seal factory, one progress audit should be arranged 6 months from the seal of compliance date to verify the seal sustainability. Progress audit should be scheduled on unannounced base.

Answer 1

首先鄙视一下楼上的机器人

每个ICTI认证都需要密封件厂在从密封开始的当天到核查密封的持续性的6个月时间内，必须做一个进度审核。 进度审核必须在不告知的情况下进行。

追问

The audit cost is: USD575 X 1 Manday + Travelling Expense USD193 (OPE$103 ground travel +$90 hotel) = USD768
请问这句该怎么翻译呢？怎么这些费用看起来跟认证挂不上钩呢？

追答

审核成本包括：575美元1个工作日+差旅费193美元（车费103USD+住宿费90USD），总共768美元。

有关啊。这个费用是认证人员的费用花费啊。

Answer 2

每ICTI的要求印章厂，一个进步的审计应安排6个月的遵守日期印章，检验印章的可持续性。进展情况的审计，应定对未经宣布基地。

追问

怎么好像是翻译软件翻译出来的~看了都不知道说什么？要看得懂意思啊~亲

追答

采纳楼下的