学习母语和学习第二外语有哪些相同点和不同点?

 我来答
闭着眼抓抓
2014-06-07 · TA获得超过232个赞
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:25.7万
展开全部
按学校教育学出来的结果,那根本就不是一回事。
母语是通过声音和符号刺激大脑调动感官感觉,包括逻辑认识(比如顺序,你能知道“明天”在“今天”后面,但是你不知道为什么,这也是一种感觉),来理解客观世界。
而学校学会的外语,学会的只是“某某外语符号=某某母语符号”,根本就没有按外语词句拆解出事物关系的逻辑单位,再对应感觉。
当然不排除在使用过程中一些简单的名词形容词与感觉对应上,但主体逻辑框架根本就没有。所以外语噼里啪啦说一堆,脑子一片空白,还得超频大脑去费劲翻译句型。

比喻来说,母语是在大地上奔跑,而外语根本就脚没挨着地,是躺在地上向着天空瞎JB蹬腿儿。根本就是组成要素完全不同的两种行为。
zsw757673499
2012-06-03 · TA获得超过252个赞
知道小有建树答主
回答量:277
采纳率:0%
帮助的人:132万
展开全部
母语就是你骂人话会知道的多点,用第二外语是人大多数都是很礼貌的。
母语,可以自己换字造词,很随意。外语,会用的很拘谨,除了多年国外生活,基本说话很生硬。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
曦媱
2012-06-01
知道答主
回答量:80
采纳率:0%
帮助的人:20.3万
展开全部
都是语言嘛,呵呵,不同在于母语从你有意识开始就听得到,从没说话开始你就接触了,有语言环境,第一种语言记忆深刻,二外就不同了 ,第一没有那么好的语言环境,而且说得少,把你放在那个环境里,时间长了你自然就会了
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
frankpmb
2012-06-05
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:12.1万
展开全部
从语言习得的基本规律而言,其实是一样的。
但是一中语言代表一中思维方式。其表现实行在于文化、词汇、语法、逻辑等等很多。
如果不是小孩子,要想在母语和外语直接转化,要克服就是两周语言的逻辑顺序。但是并不是所有语言在这一点上的差异就很大。语系的不同会是的语言之间的差异更大,也更不容易学。如果同语系的语言相对就比较容易接受。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式