Question

请问动词ない形和动词ていない，有啥区别。

比如：
昨日は残业しなかった。

昨日は残业していなかった。

Answer 1

しない 不做，单纯表示否定，不做某事。是する的否定形式。

していない 没有在做，表状态，一直没有在做...(某事)。是している 的否定形式。

日语いない 和 ない的区别如下:

1、意思不同； いない是いる 的否定，这个是表“有生命迹象的存在”； ない 是ある的否定，这个是表“无生命的”；

2、所适用范围不同； いない用于所有生物；ない 是用于非生物；

Answer 2

しない 不做，单纯表示否定，不做某事。是する的否定形式。
していない 没有在做，表状态，一直没有在做...(某事)。是している 的否定形式。

追问

感觉还是很模糊，我例句的两句，第一句是不是单纯否定昨天没有加班。第二句表示昨天没有加班这个状态。两句话给人感觉就是一个意思啊。

追答

第一句：昨天没有加班。(昨天上司没安排加班)
第二句：昨天没有过去加班。(昨天有加班，但我没去)
现在你再看一下，是不是就有区别了呢？

追问

我懂了，还是看场景。ていない更强烈些。

Answer 3

动词ない形表示主语主客观上不做某个动作，意思随前后文而变化。动词加な表示禁止对方做某个动作。例如行く，用 行かない 表示（说话人）不去。行くな 则表示不许去，不许你去。