Question

在线等十万火急！！！翻译一句话！！！就一句！！

中文大意是：我很早以前就知道nescc艺术节，看过许多往届的录像，真是棒极了！一直期待（或者说早就期待）能够参加这场盛会。
就这么一句话，我只是说了大意，请您帮忙翻译，不要机译！！意思对的前提下，随便怎么调整语句都行，通顺流畅！

Answer 1

I've heard about NESCC Art Festival long ago and have watched many former videos and that is so wonderful!I have been looking forward to participate in this grand gathering for a long time.

虽然是知道的新手报到，但并不代表在翻译方面也是新手。憎恨翻译机器的所谓的翻译。我的每一个翻译，都是心血与智力的凝结……希望你能满意，我也会手留余香的。

Answer 2

I've known about NESCC Art Festival since long time ago and I watched the video of many previous festivals. I think they are great. I always look forward to participate in the fabulous event.

人工翻译！!!

Answer 3

I've been acquinted with nescc Arts Festival for long and i've watched the many videos of the past periods, they were awesome! I've been looking forward strongly to joining this pageant.

Answer 4

I have known the nescc Art Festival for a long time and watched many previous videos which are incredible! I have been looking forward to participating in this event.

Answer 5

I got to know the Nescc Art Festival a long time ago and have watched many previous videos which are really wonderful! I have always been looking forward to being able to attend this event.

Answer 6

I've heard of nessc art festival for quite some time and saw the videos of many previous annual. From what I saw and what I understand, this festival is fantastic. I am eager and looking forward to participate in this festival.