Question

【英语】【翻译】现在完成时加上always是跟现在完成进行时一个效果吗？

【英语】【翻译】现在完成时加上always是跟现在完成进行时一个效果吗？We've always lived in this area.
我们一直住在这个地区。
We've been living in this area.

Answer 1

现在完成时加上always是跟现在完成进行时效果不一样，下面交代一下“现在完成进行时与现在完成时的区别”，供你学习是参考：
(1) 现在完成时可以表示一个已经完成的动作，而现在完成进行时则表示一个正在进行的动作： I have read the book. 我读过这本书。
I have been reading the book. 我一直在读这本书。
【注】有少数动词(如work, study, live, teach, stay等)在表示持续一时间时用这两种时态含义差不多(只是用现在完成进行进更强调动作的持续性)：
How long have you worked [been working] here? 你在这儿工作多久了？
I’ve lived [been living] here since 1988. 自1988年以来我就一直住在这儿。
(2) 现在完成时通常只陈述事实，而现在完成进行时还可表示一种感情色彩：
I have waited for two hours. 我等了两小时。(陈述事实)
I have been waiting for two hours. 我等了两个小时。(等得好辛苦)
(3) 现在完成进行时通常用来谈论较短暂的动作或情况，若要谈论时间延续较长的动作或情况或永久性情况，则通常用现在完成时：
He has lived in Paris. 他(一直)住在巴黎。
He has been living in Paris. 他(目前)住在巴黎。(表暂时性)
(4) 不用于进行时态的动词通常也不用于现在完成进行时，但它们可以用于现在完成时：
I’ve only known her for two day. 我认识她刚刚两天。
They’ve been married for twenty years. 他们结婚已二十年了。
The war has lasted for a long time. 这场战争持续了很长时间。
(5) 现在完成进行时不用于被动语态，若要用可用现在完成时的被动语态代替：
The house has been painted for a month. 这房子已漆了一个月。
The problem has been studied for five days. 这个问题已研究了五天。

Answer 2

1 现在完成时主要表示动作从过去开始，一直持续到现在，并对现在造成了某种影响； 2 现在完成进行时主要是在现在完成时的基础上，强调动作尚未完全结束，而处于进行的动态之中。

Answer 3

为您解答

如果完成时+always表示的就是自始至终，强调的是动作没有变过的这个影响。

完成进行时表示的就是一直持续到现在为止还在进行中的动作。可能是从不久前开始，也可能是从很久以前开始，强调的是持续且到目前还在进行的动作。