Question

为什么总会产生翻拍的电视剧不如原著的感觉？

看了一下最近翻拍的电视剧，虽然现在的技术手段远高于以前，但是总感觉没有以前的电视剧好看，为什么呢？

Answer 1

近年以来，很多为大家所熟悉的经典作品被不计其数地翻拍成各种影视作品，电影和电视剧层出不求，虽然随着科技的发展、拍摄手法的进步，这些作品特效越来越好，画面也越来越精美清晰，但是看过原著的读者往往觉得这些影视作品是远远不如原著好看的。国人翻拍是因为：原著已经有粉丝基础了，改遍成电视剧之后喜欢原著的人一定会买账，夸也好骂也好，起码收视率是有保证的。

我分析翻拍的电视剧不如原著的原因如下：一.在于选角，特别对于重要角色，制片方往往很难找到能完美诠释的合适人选，主角是作品的灵魂，这对演员的外形、演技、气质有着严格的要求。外形符合的演技未必能达到要求，演技出色的其他因素又不一定符合了，而且固有的原著形象已经深深刻画在观众的心中了，新来的很难有所突破。二. 第二个原因在剧本。一部影视作品由于导演、演员的能力、摄影环境、后期制作水平等各种原因,其剧本相较于原著往往要做出相应的改编，甚至某些重要情节都要进行改动、删除，这就不免影响剧情的连贯性了，对此，忠实于原著的观众未免会心生不快。三.在于场景的还原。有些原著作品里经常出现非常恢弘博大的场景，比如战场上的千军万马、不可见底的万丈深渊、高手间惊天动地的决斗……由于预算和剪辑制作水平的限制，很多场景都难以百分百实现。

原著已经深深烙印在观众的心中，翻拍的再好也是无法超越经典的原著的，最美不过曾经，大概就是这个意思吧。

Answer 2

因为大家都有先入为主的思想，翻拍了之后就会拿着原著去比较，如果稍微有一点不一样或者演技不是很好，风评就不会很好。

Answer 3

很多时候我们看一部剧，都会把这部剧的演员当成里面的真正所饰演的角色，而再有人翻拍时，就会让我们觉得不如原来的好。

Answer 4

之所以不如原著，主要是原著声入人心更经典，比如说像西游记吧，翻拍了这么多部，没有哪一部比六小龄童演绎的更好。

Answer 5

原著毕竟要考虑的方面有很多，剧情当然是最主要的，电视剧比较注重拍出来的效果和演员的选择，剧情方面自然就欠缺了吧。