Question

求高人帮忙翻一下r.i.p rita ora这首歌的歌词

Answer 1

R.I.P' to the girl you used to see
叫你的女友死心吧
Her days are over' baby she's over
她拥有你的日子结束了 她没戏了
I decided to give you all of me
我决定把我的身体交给你
Baby come closer' baby come closer
宝贝在靠近一点 靠近一点
Sexy senorita' I feel you ora
性感女神我觉得你的魅力无穷
Jump out at no remoter
下来吧 你的车没遥控
Get in my flight and saucer
来做上我的飞碟过过瘾
I'll make you call me daddy
我会让你叫我老爸
Even though you ain't my daughter
虽然你不是我的女儿
Baby I ain't talking books
宝贝 我不是在扯淡
When I say that I can take you across the borders
当我说我可以带你环游世界
I'm young and free' i'm london G
我年轻自由 我是伦敦匪帮
I'm tan and cheek
我皮黑脸厚
So they be giving us some try to drink
所以公司给了我们一些假 吃喝玩乐
Slow and steady for me
请不要操之过急
Go on like a desert for me
只需保持那沙漠般的热情
And say the words soon as you're ready for me
当我说完这些 你会很快做好爱我的准备
I'm ready for ya
我已做好准备
Hit 'em all' switch it up
放开点 变换姿势
Put it on' zip it up
戴好那个 尽量深一点
Let my perfume' soak into your sweater
让我的香味渗入你的全身
Say you'll be here soon' sooner the better
说你很快就到 越快越好
No option for' you saying no
你不许拒绝
I run this game' just a play a role
这游戏由我操纵 你只需演好角色
Follow my lead' what you waiting for?
看我的手势 你还在磨蹭什么？
Thought it over and decided tonight is your night
想好了 我决定今晚属于你
R.I.P' to the girl you used to see
叫你的女友死心吧
Her days are over' baby she's over
她拥有你的日子结束了 她没戏了
I' I' I'm ready for ya
我 我已经做好准备了
I decided to give you all of me
我决定把我的身体交给你
Baby come closer' baby come closer
宝贝在靠近一点 靠近一点
I' I' I'm ready for ya
我 我已经做好准备了
Nothing on' I strut around
我着装暴露 惹人眼球
I do it big' I shut it down
我先把事闹大 然后搞定全局
I wonder if you'll be able to handle me
我怀疑你是否有能耐驯服我
Mental pictures' no cameras please
多用脑袋 不需拍照
R.I.P' to the girl you used to see
叫你的女友死心吧
Her days are over' baby she's over
她拥有你的日子结束了 她没戏了
I' I' I'm ready for ya
我 我已经做好准备了
I decided to give you all of me
我决定把我的身体交给你
Baby come closer' baby come closer
宝贝在靠近一点 靠近一点
I' I' I'm ready for ya
我 我已经做好准备了
Yeah I hear you talking
耶 我听到你说
Don't know who you trying to flatter
不知道你在努力讨好谁
Got my mind made up (I' I' I'm ready for ya)
这让我下定了决心 我已做好准备
I'm in contro' but with you being a man'
我将由你操纵 但你做为一个男人
you don't seem to understand (I' I' I'm ready for ya)
似乎有点太不解风情 我已做好准备
I' I' I'm ready for ya I' I' I'm ready for ya)
我已做好准备 我已做好准备
So keep thinking you the man
所以继续你的坏念头
Cause it's all part of a plan
因为这是我的有意安排
I' I' I'm ready for ya
我已做好准备
R.I.P' to the girl you used to see
叫你的女友死心吧
Her days are over...
她拥有你的日子结束了

Answer 2

R.I.P

R.I.P' to the girl you used to see
Her days are over' baby she's over
I decided to give you all of me
Baby come closer' baby come closer
Sexy senorita' I feel you ora
Jump out at no remoter
Get in my flight and saucer
I'll make you call me daddy
Even though you ain't my daughter
Baby I ain't talking books
When I say that I can take you across the borders
I'm young and free' i'm london G
I'm tan and cheek
So they be giving us some try to drink
Slow and steady for me
Go on like a desert for me
And say the words soon as you're ready for me
I'm ready for ya
Hit 'em all' switch it up
Put it on' zip it up
Let my perfume' soak into your sweater
Say you'll be here soon' sooner the better
No option for' you saying no
I run this game' just a play a role
Follow my lead' what you waiting for?
Thought it over and decided tonight is your night
R.I.P' to the girl you used to see
Her days are over' baby she's over
I decided to give you all of me
Baby come closer' baby come closer
Nothing on' I strut around
I do it big' I shut it down
I wonder if you'll be able to handle me
Mental pictures' no cameras please
R.I.P' to the girl you used to see
Her days are over' baby she's over
I decided to give you all of me
Baby come closer' baby come closer
(I' I' I'm ready for ya)
Yeah I hear you talking
Don't know who you trying to flatter
Got my mind made up (I' I' I'm ready for ya)
I'm in contro' but with you being a man'
you don't seem to understand (I' I' I'm ready for ya)
I' I' I'm ready for ya
I' I' I'm ready for ya
So keep thinking you the man
Cause it's all part of a plan
I' I' I'm ready for ya
R.I.P' to the girl you used to see
Her days are over...

Answer 3

有点不同意见啊
R.I.P.是rest in peace的意思，一般写在墓志铭上的
关于“you used to see”
see someone是有和某人约会的意思
我的理解是字面上的意思，就是“你以前见识的那个女生”
是不是... ...
“曾经的我已经一去不复返
她已经不在，她自此消失
我已决定全身心地投入你
请再靠近一点，再靠近一些”