Question

这句文言文怎么翻译

次日，令缙绅、孝廉、文学悉冠带自东门入，由西门出

Answer 1

朋友，这种不常见的特殊环境下的句段，需要结合上文才能分析翻译的。可以发个全文看看吗？

追问

时，李自成陷承天，据襄阳，所在弃城走。献忠因得乘机攻取。先是壬午六月，破黄安。十二月，破黄梅。至是癸未正月，张献忠袭陷蕲州。次日，令缙绅、孝廉、文学悉冠带自东门大，由西门，尽杀之，遂屠蕲州。留妇女毁城，稍不力，即杀之。蕲州与黄安、黄梅二县俱属黄州府。

时，李自成陷承天，据襄阳，所在弃城走。献忠因得乘机攻取。先是壬午六月，破黄安。十二月，破黄梅。至是癸未正月，张献忠袭陷蕲州。次日，令缙绅、孝廉、文学悉冠带自东门入，由西门出，尽杀之，遂屠蕲州。留妇女毁城，稍不力，即杀之。蕲州与黄安、黄梅二县俱属黄州府。

第一个有错别字，请看第二个

主要是这句：次日，令缙绅、孝廉、文学悉冠带自东门入，由西门出

这个悉官带是什么意思？