Question

英文歌词翻译，。翻译的优美点儿。

Elvia u look so sad.
Like someone stole ur time.
U carry the dirtys from the city.
Blind ur eyes make u alone.

Elvia u look so fragile
Like a bird can not fly.
U walk in the darkness with no one there.
Light a cigarette and turn around.

Eliva remove ur mask.
Then tell me about ur lovers.
U ask me why love is always dying.
I can not find answer from the night.

Eliva forgive the world.
Then try to remember.
U walk in the crowd at the end of winter.
Head to somewhere I dont know.

Elvia life is fast.
But ur sky will turn to blue.
So Eliva dont come back.
I will not miss u.

Answer 1

Elvia u look so sad. Elvia你看起来如此忧伤，
Like someone stole ur time. 就像有人偷了你的时间。
U carry the dirtys from the city. 这个城市使你蒙了尘埃
Blind ur eyes make u alone. 遮掩了双眼所以如此孤单

Elvia u look so fragile Elvia你看起来如此脆弱
Like a bird can not fly. 就像没有翅膀的鸟儿
U walk in the darkness with no one there. 你 走在无人的黑暗中，
Light a cigarette and turn around. 点燃一只香烟，转身

Eliva remove ur mask. Elvia，摘下你的面具吧
Then tell me about ur lovers. 然后给我讲讲你的爱人
U ask me why love is always dying. 你问我为什么爱情总会逝去
I can not find answer from the night. 而我无法在今夜寻得答案

Eliva forgive the world. Elvia 原谅这个世界吧
Then try to remember. 然后试着去回忆
U walk in the crowd at the end of winter. 你在冬末走进人群
Head to somewhere I dont know. 走向我所不知道的远方

Elvia life is fast. Elvia 生命是短暂的，
But ur sky will turn to blue. 但你的天空将会变成蓝色
So Eliva dont come back. 所以，Elvia，不要回来，
I will not miss u.为什么 我将不会牵挂。

Answer 2

艾薇雅 你看起来如此的难过
好像是被谁偷走了时间
你带着城市的风尘
迷失的双眼让你形单影只

艾薇雅 你看起来如此的脆弱
好像是不再能展翅的小鸟
你走在无人的暗处
点燃一根香烟然后转身

艾薇雅 拿掉你的面具吧
告诉我谁是你的爱人
你问我为什么爱情总是趋于死亡
在这个夜晚我无力找出答案

艾薇雅 忘掉这个世界吧
然后努力记得
你走在冬日尽头的人群中
去向我不知道的地方

艾薇雅 生命是短暂的
但是你的天空会转晴
所以 艾薇雅 不要回来
我也不会想念你。

Answer 3

请看诗情画意的押韵翻译如下：

艾维雅，你看上去如此悲伤
犹如有人窃取了你的时光
你将肮脏带离这个城市
却使你孤单而目盲

艾维雅，你看上去如此脆弱
像一只鸟儿无法再飞翔
你独自走在黑暗中
点燃一根烟，回转方向

艾维雅，摘掉你的面具
再告诉我有关你的情郎
你问我为何爱情如此易逝
我却无法从黑夜中找到真相

艾维雅请宽恕这个世界
然后试着回想起
你在冬日的人群中走过
走向我不知名的远方

艾维雅，人生苦短
可你的天空终会再泛青光
所以艾维雅，不要回首
我亦不再想你，维以不永伤。

Answer 4

Elvia你看起来那么忧伤。
就像有人偷走了你的时间。
你从城市带走了垃圾。
你的失明使你孤单。

Elvia你看起来那么脆弱
像一只鸟也飞不起来。
你一个人走在黑暗中。
点燃一支香烟，并转身。

Elvia摘除你的面具。
然后告诉我你的恋人。
你问我为什么爱情总是消失。
我无法从黑夜中找到答案。

Elvia原谅这个世界。
然后试着去回忆。
你在冬季的末尾走在人群中。
走向我不知道的地方。

Elvia生活是快速的。
但是，你的天空会变成蓝色。
所以Eliva不要回来。
我不会想念你。

Answer 5

看起来很伤心Elvia。　　就像有人偷了你的时间。　　你把dirtys从城市。　　你的眼睛让你独自一人盲目。　　　　Elvia你看起来很脆弱　　像一只鸟能飞不起来。　　你走在黑暗中而没有人。　　点燃一根香烟,转身。　　　　Eliva删除你的面具。　　然后告诉我有关你的恋人。　　你问我为什么爱永远是死亡。　　我可以从晚上找不到答案。　　　　Eliva原谅世界。　　然后尝试记住。　　在人群中你走在冬天的结束。　　我不知道的地方去。　　　　Elvia生活是快速的。　　但你的天空将会变成蓝色。　　所以Eliva不回来。　　我不会想念你。