Question

求翻译以下文字，最后期限是今天，急用

一直以来在班上默默无闻的我，因为英语老师的原因，老是被卷进一些奇怪的话题。但总的来说，她是一个不错的老师~~
中译英，尽快啊，英语作业，过了今天就没用了...

Answer 1

As a man out of focus in my class, I should be often involved in some odd topics and all these are bestowed by my English teacher. However, she is in general a good teacher.
一点说明：建议不要用unknown to the public,这个是百度翻译出来的，不适合用在你的这个场景中。然后就是下面的每个人都是按照你上面的文字逐句翻译的，这是不符合翻译理论，也是不符合实际情况的。真正的应该是以意为主，以形为辅，这两方面都要考虑。
以I am unkonw in the class为例，这就明显不符合实际，班里人不认识你吗？实际想表达的意思是在班里不受关注。

Answer 2

Although I am unkonw in the class, I am alwayes involved in some strange topics because of the teacher of English course. While, in general, she is a good teacher.

Answer 3

I have always been silent and unknown to the class.For the sake of my English teacher,I am always involved into some weird topics.But generally speaking,she is a nice teacher.

虽然是知道的新手报到，但并不代表在翻译方面也是新手。憎恨翻译机器的所谓的翻译。我的每一个翻译，都是心血与智力的凝结……希望你能满意，我也会手留余香的。

Answer 4

翻译：Has been in the class of my unknown to the public, because English teacher's reason, always be involved in some strange topic. But in general, she is a good teacher.

Answer 5

I has been Unkown to the public In our class for a long time, however, I am always be involved in some stange topic recently because our English teacher.However,all in all,she is a nice teacher.