Question

外国现代诗有哪些？

因为是作业，可我又找不到，希望你们能帮我找

Answer 1

保罗·策兰诗歌10首

1．《雾角》

隐匿之镜中的嘴，

屈向自尊的柱石，

手抓囚笼的栅栏：

把你自己献给黑暗，

说出我的名字，把我领向他。

2．《水晶》

不要在我的唇上找你的嘴

不要在门前等陌生人

不要早眼里觅泪水

七个夜晚更高了红色朝向红色

七颗心脏更深了手在敲击大门

七朵玫瑰更迟了夜晚泼溅着泉水

3．《你曾是》

你曾是我的死亡

你，我可以握住

当一切从我这里失去的时候

4．《在河流里》

在北方未来的河流里

我撒下这张网，那是你犹豫而沉重的

被石头写下的阴影

5．《我仍可以看你》

我仍可以看你：一个反响

在那些可以昆虫的触角暗中摸索朝向的

词语，在分开的山脊。

你的脸相当惊怯

当突然地

那里一个灯一般闪亮

容纳我，正好在某一点上

那里，一个最痛苦的在说，永不

6．《苍白声部》

苍白声部，从 深处剥取 无言，无物

而它们共用一个名字

你可以坠落，你可以飞翔

一个世界的 疼痛收获

7．《你可以》

你可以充满信心地

用雪来款待我：

每当我与桑树并肩

缓缓穿过夏季，

它最嫩的叶片 尖叫。

8．《时间的眼睛》

这是时间的眼睛：

它向外斜睨

从七彩的眉毛下。

它的帘睑被火焰清洗，

它的泪水是热蒸流。

朝向它，盲目的星子在飞

并熔化在更灼热的睫毛上：

世界日益变热，

而死者们萌芽，并且开花。

9．《站着》

站着，在伤痕的

阴影里，在空中。

站着，不为任何事物任何人。

不可辨认，

只是为你。

带着那拥有藏身之处的一切，

也勿需 语言。

10.《死亡》

死亡是花，只开放一次

它就这样绽放，开得不像自己 。

它开放，一想就开，它不在时间里开放

它来了，一只硕大的蝴蝶

装饰细长的苇茎

让我作一根苇茎，如此健壮，让它喜欢

Answer 2

假如生活欺骗了你--普希金
　　假如生活欺骗了你，
　　不要悲伤，不要心急；
　　忧郁的日子里需要镇静，
　　相信吧，快乐的日子将会来临。
　　心儿永远向往着未来，
　　现在却常是忧郁；
　　一切都是瞬息，一切都将会过去，
　　而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。

　　《世界上最远的距离》汉语版：
　　世界上最远的距离
　　不是 生与死的距离
　　而是 我站在你面前
　　你不知道我爱你
　　世界上最远的距离
　　不是 我站在你面前
　　你不知道我爱你
　　而是 爱到痴迷
　　却不能说我爱你
　　世界上最远的距离
　　不是 我不能说我爱你
　　而是 想你痛彻心脾
　　却只能深埋心底
　　世界上最远的距离
　　不是 我不能说我想你
　　而是 彼此相爱
　　却不能够在一起
　　世界上最远的距离
　　不是 彼此相爱
　　却不能够在一起
　　而是明知道真爱无敌
　　却装作毫不在意
　　世界上最远的距离
　　不是 树与树的距离
　　而是 同根生长的树枝
　　却无法在风中相依
　　世界上最远的距离
　　不是 树枝无法相依
　　而是 相互了望的星星
　　却没有交汇的轨迹
　　世界上最远的距离
　　不是 星星之间的轨迹
　　而是 纵然轨迹交汇
　　却在转瞬间无处寻觅
　　世界上最远的距离
　　不是 瞬间便无处寻觅
　　而是 尚未相遇
　　便注定无法相聚
　　世界上最远的距离
　　是鱼与飞鸟的距离
　　一个在天,一个却深潜海底
　　英文版本：
　　The most distant way in the world
　　The most distant way in the world
　　is not the way from birth to the end.
　　it is when i sit near you
　　that you don't understand i love u.
　　The most distant way in the world
　　is not that you're not sure i love u.
　　It is when my love is bewildering the soul
　　but i can't speak it out.
　　The most distant way in the world
　　is not that i can't say i love u.
　　it is after looking into my heart
　　i can't change my love.
　　The most distant way in the world
　　is not that i'm loving u.
　　it is in our love
　　we are keeping between the distance.
　　The most distant way in the world
　　is not the distance across us.
　　it is when we're breaking through the way
　　we deny the existance of love.
　　So the most distant way in the world
　　is not in two distant trees.
　　it is the same rooted branches
　　can't enjoy the co-existance.
　　So the most distant way in the world
　　is not in the being sepearated branches.
　　it is in the blinking stars
　　they can't burn the light.
　　So the most distant way in the world
　　is not the burning stars.
　　it is after the light
　　they can't be seen from afar.
　　So the most distant way in the world
　　is not the light that is fading away.
　　it is the coincidence of us
　　is not supposed for the love.
　　So the most distant way in the world
　　is the love between the fish and bird.
　　one is flying at the sky,
　　the other is looking upon into the sea.

Answer 3

1、《雾角》

隐匿之镜中的嘴，

屈向自尊的柱石，

手抓囚笼的栅栏：

把你自己献给黑暗，

说出我的名字，把我领向他。

2、《水晶》

不要在我的唇上找你的嘴

不要在门前等陌生人

不要早眼里觅泪水

七个夜晚更高了红色朝向红色

七颗心脏更深了手在敲击大门

七朵玫瑰更迟了夜晚泼溅着泉水

3、《你曾是》

你曾是我的死亡

你，我可以握住

当一切从我这里失去的时候

Answer 4

泪水流在我的心底
魏尔伦
泪水流在我的心底,恰似那满城秋雨.
一股无名的情绪,浸透到我的心底.
嘈杂而柔和的雨,在地上、瓦上絮语.
啊，为一颗惆怅的心而轻轻吟唱的鱼雨!
泪水流得不合情理,这颗心啊 厌烦自己.
怎么?并没有伤痕?这悲哀说不出道理.
这是最沉痛的痛苦,当你不知它的缘故.
既没有爱,也没有恨,
我心中有这么多的痛苦!

爱

罗伊.克里夫特
我爱你,
不过因为你的样子,
还因为,
和你一起时,
我的样子.

我爱你,
不过因为你为我而做的事,
还因为,
为了你,
我能做成的事.

我爱你,
因为你能唤出,
我最真的那部分.

我爱你,
因为你穿越我心灵的旷野,
如同阳光穿透水晶般容易,
我的傻气,我的弱点,
在你的目光里几乎不存在.

而我心里最美丽的地方,
却被你的光芒照得通亮.
别人都不曾费心走那么远,别人都觉得寻找太麻烦,
所以每人发现过我的美丽,
所以没人到过我这里.

Answer 5

保罗·策兰诗歌

1．《雾角》
隐匿之镜中的嘴，
屈向自尊的柱石，
手抓囚笼的栅栏：
把你自己献给黑暗，
说出我的名字，把我领向他。
2．《水晶》
不要在我的唇上找你的嘴
不要在门前等陌生人
不要早眼里觅泪水
七个夜晚更高了红色朝向红色
七颗心脏更深了手在敲击大门
七朵玫瑰更迟了夜晚泼溅着泉水
3．《你曾是》
你曾是我的死亡
你，我可以握住
当一切从我这里失去的时候
4．《在河流里》
在北方未来的河流里
我撒下这张网，那是你犹豫而沉重的
被石头写下的阴影

5．《我仍可以看你》
我仍可以看你：一个反响
在那些可以昆虫的触角暗中摸索朝向的
词语，在分开的山脊。
你的脸相当惊怯
当突然地
那里一个灯一般闪亮
容纳我，正好在某一点上
那里，一个最痛苦的在说，永不