Question

It’s none of your business!是什么意思?

Answer 1

"It’s none of your business"是指不关你事的意思。

1. 名句：

   I Love You.But it's none of your business.

   释义：我爱你，但不关你事。
   

   出处：歌德的《少年维特的烦恼》：“我爱你，与你何干”。

2. “我爱你,与你无关”。
   

   出自：《沉香屑:第一炉香》（作者：张爱玲）中葛薇龙对乔琪说的话。

3. 相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。

   释义：在相思树下诉说相似之情，我思念你啊，你却不知道。

   出自：《台湾竹枝词》作者：梁启超

Answer 2

标准答案：
It’s none of your business!
不关你的事。
在不同的情景下可以翻成：别管闲事！/关你屁事！/别插手等。

Answer 3

这与你无关，新概念英语第二册第一课的题目

Answer 4

不关你的事情

Answer 5

没你的事儿。