Question

求翻译成英文，不要中式英文

亲爱的Claudia：
我真的非常喜欢你，我用了这整个假期来回忆我们在上个月里的点点滴滴，对我来说那是非常不成功的。我真的不知道该怎么表达我对你的爱，我记得只有一次，我面对面的对你说我爱你，那也是被逼的，我是指在我不想的情况下，可能你已经忘了，但是那一幕永远记在我的心里。我对你的爱是别人无法替代的，但是我真的不知道该去怎么表达，你悲伤，我也会悲伤，你高兴，我也会高兴，总之从哪天起我就爱上了你，但是我只能用文字表达，我不确定你是不是在意我，不管你去做什么，不管你想什么，不管你怎样，我依然和今天一样爱着你，永远的爱下去。

无论如何，祝你生日快乐，如果没有今天，也就没有现在的你，真心的祝你生日快乐

Answer 1

亲爱的Claudia：
Dear Claudia:
我真的非常喜欢你，我用了这整个假期来回忆我们在上个月里的点点滴滴，对我来说那是非常不成功的。我真的不知道该怎么表达我对你的爱，我记得只有一次，我面对面的对你说我爱你，那也是被逼的，我是指在我不想的情况下，可能你已经忘了，但是那一幕永远记在我的心里。我对你的爱是别人无法替代的，但是我真的不知道该去怎么表达，你悲伤，我也会悲伤，你高兴，我也会高兴，总之从哪天起我就爱上了你，但是我只能用文字表达，我不确定你是不是在意我，不管你去做什么，不管你想什么，不管你怎样，我依然和今天一样爱着你，永远的爱下去。
I really like you, I use the holiday to recall our last month of dribs and drabs, that to me isnot very successful. I really don't know how to express my love for you, I remember only one face to face, I say to you I love you, that is forced to, I mean I don't want tocircumstances, you may have forgotten, but the scene is always in my mind. My love for you is not substitute for other people, but I really don't know what to do, you sad, you happy I will be sad, I will be happy, in short, from the day I fell in love with you, but I can only use words to express, I'm not sure you Is it right? Care about me no matter what you do, what you want, no matter, no matter how you, I still like today love you, forever loveforever.
无论如何，祝你生日快乐，如果没有今天，也就没有现在的你，真心的祝你生日快乐
In any case, I wish you Happy birthday, if not today, don't you, sincerely wish you Happy birthday

Answer 2

Dear Claudia,
I am really into you. I spent all vacation recalling our memory last month, which is very unsuccessful for me. I really have no idea how to express my feeling for you. I remember that I only said "I love you" to you face to face once, which turns out to be beyond my willing. The scene you may already forgotten is engraved in my heart. My love for you is irreplaceable, yet I don't know how to convey my words. I'm always being the same mood with you. I don't know since when did I first fall in love with you. I can only express my feelings through words. I'm not sure if you are caring about me as well, but I will always love you as I do now in defiance of what you do or think.
Anyway, wish you a happy birthday, sincerely.
卤煮你的最后一句话我看不懂是什么意思啊 我就略过了

Answer 3

Dear Claudia,
I'm really crazy about you,I spent my whole vocation recalling our everything in the past month but it was all in vain.I don't even know how to express my love for you.
I've told you "I love you" once,but I was forced on that occassion.I mean I didn't really want to do that.Maybe you have forgot,but I do always remember it.
I'm sure my love is irreplaceable,but I can't find a way to show it.You smile,I smile.You feel sad,then I won't feel any good.I just fell for you and I can only put my love in writing.I have no idea whether you care about me,but no matter where you go or what you do,I will,as I do today,love you till the end,
Anyway,I sincerely wish you a happy birthday.