Question

求助，日语电子邮件

年前一个项目向客户见积もり了，客户回复说要検讨一下。现在很多天过去了，我想询问一下検讨的结果，这样的邮件应该怎么写呢？
- - 打不出日文，反正就那意思吧

Answer 1

いつもお世话になっております。
先日のご见积书は今どうでしょうか?
以上、よろしくお愿いします。

Answer 2

いつもおせわになっております。
恐れ入りますが、先日提出させていただいたお见积もりはいかがでしょうか。
お返事をお待ちしております。
よろしくお愿いいたします。

Answer 3

拝启贵社ますますご清栄の事とお喜び申し上げます。
平素は格别のお引立てを赐り厚くお礼申し上げます。
さて、この度はお见积もりの机会をいただきまして有难うございます。
先般弊社よりご提出させていただきました商品の见积もりにつきまして
何かご不明なところがございましたら
弊社担当＊＊＊までお気軽にご连络下さいますと
ご说明させて顶きます。
何卒ご用命赐りますようお愿い申し上げます。

Answer 4

XX　様

いつも大変お世话になっております。

XXの仕事の结果が知りたいと思っておりますので、
连络させて顶きます。
XXの仕事はまだ决まってないでしょうか？
もし何かご希望があれば、ぜひご教示顶きます。

宜しくお愿い致します。