Question

谁能帮我把下面这段文字翻译成英文的？翻译的好追加100分

文章主要对新疆哈密地区沙泉子雅满苏组火山岩进行了岩相学、地球化学、锆石年代学等方面进行了研究，对其构造环境做出分析，研究及分析结果如下：（1）研究区雅满苏组火山岩主要为一套钙碱性火山岩，以玄武岩、安山岩、英安岩、流纹岩等岩石组合为主，说明其可能形成于俯冲带环境。（2）LA-ICP-MS锆石U-Pb年龄为335.3±3.0Ma(MSWD=3.8)，代表了雅满苏组火山岩主体岩浆结晶年龄，结晶时代为早石炭。（3）地球化学组成特征与N-MORB 相比，大离子亲石元素的相对富集，高场强元素相对亏损，与俯冲带地球化学组成特征一致。稀土元素配分曲线图显示出轻稀土相对富集、重稀土相对平坦的右倾特征，具有轻微的Eu 负异常，具有典型岛弧型安山岩的REE配分曲线型式特征。（4）对比哈密地区沙泉子雅满苏组邻区火山岩，在Hf/3-Th-Ta构造环境判别图解中，基性火山岩样品主体落在了岛弧玄武岩区，少量落在了岛弧拉斑玄武岩区和MORB，这说明了该区火山岩形成环境为弧后盆地，且雅满苏组处于弧后盆地张开的早期阶段。

Answer 1

Article main on Xinjiang in Hami area Sha Springs child yamansu group volcanic for has rock phase learn, and geochemical, and zircon era learn, area for has research, on its constructed environment made analysis, research and the analysis results is as follows: (1) research area ya full Su group volcanic main for a calcium alkaline volcanic, to basalt, and andesite, and British evidenced by dacite, and flow sheath rock, rock combination mainly, description its may formed Yu dive with environment. (2) LA-ICP-MS of zircon u-PB age of 335.3 3.0Ma (MSWD=3.8), representing ya Su group main magmatic crystallization ages of volcanic rocks, crystallization age to early Carboniferous. (3) compared to the geochemical characteristics and N-MORB, the relative enrichment of large ion lithophile, relative loss of high field strength elements, consistent with the geochemical composition of subduction zones. Rare light rare earth distribution graphs showing the relative concentration and characteristics of heavy rare earths in relatively flat right, the Eu has a small negative, with typical island arc characteristics of REE distribution curve type of andesite. (4) compared to Hami shaquanzi yamansu group volcanic rocks in adjacent areas, in Atlas of the Hf/3-Th-Ta tectonic setting discrimination, landed on the island arc mafic volcanic rock samples of basalt, a small number of falls in spot and MORB basalt area at Island, this explains the formation environment of volcanic rocks in the area are back-arc basin, and ya Su group is in the back-arc basin opening of early stage.

追问

敢问这位兄台学过英语吗？

追答

学过啊

追问

学会写一二三了吧？

Answer 2

The Xinjiang Hami area Sand Springs sub Yamansu group volcano rock were petrology, geochemistry, geochronology and other aspects of the study, its tectonic environment analysis, research and analysis the results are as follows: (1) the study area Yamansu group volcano rock is mainly a set of calcium alkaline volcano rock, basalt, andesite, dacite, rhyolite rocks mainly, explains its may be formed in a subduction zone environment. (2) LA-ICP-MS zircon U-Pb age of 335.3± 3.0Ma ( MSWD=3.8), on behalf of the Yamansu group volcano rock body of magma crystallization crystallization age, age is early carboniferous. (3) geochemical characteristics compared with N-MORB, large ion lithophile elements relative enrichment, high strength element relative loss of subduction zones, and geochemical characteristics of same. The REE distribution graph showing the relative enrichment of heavy rare earth light rare earth, relatively flat right characteristics, with minor Eu negative anomalies, with typical island arc andesite REE distribution curve type characteristics. (4) contrasts Hami area Sand Springs sub Yamansu Zulin volcano rocks in the area, Hf/3-Th-Ta tectonic discrimination diagrams, basic volcano rock sample body landed on the island arc basalt area, a few landed in the island arc tholeiite and MORB, indicating that the volcano rocks area environment for the back-arc basin, and Yamansu group in the back-arc basin opened in the early stage

Answer 3

The Xinjiang Hami area Sand Springs sub Yamansu group volcano rock were petrology, geochemistry, geochronology and other aspects of the study, its tectonic environment analysis, research and analysis the results are as follows: (1) the study area Yamansu group volcano rock is mainly a set of calcium alkaline volcano rock, basalt, andesite, dacite, rhyolite rocks mainly, explains its may be formed in a subduction zone environment.(2) LA-ICP-MS zircon U-Pb age of 335.3 ± 3.0Ma (MSWD=3.8), on behalf of the Yamansu group volcano rock body of magma crystallization crystallization age, age is early carboniferous.(3) geochemical characteristics compared with N-MORB, large ion lithophile elements relative enrichment, high strength element relative loss of subduction zones, and geochemical characteristics of same.The REE distribution graph showing the relative enrichment of heavy rare earth light rare earth, relatively flat right characteristics, with minor Eu negative anomalies, with typical island arc andesite REE distribution curve type characteristics.(4) contrasts Hami area Sand Springs sub Yamansu Zulin volcano rocks in the area, Hf/3-Th-Ta tectonic discrimination diagrams, basic volcano rock sample body landed on the island arc basalt area, a few landed in the island arc tholeiite and MORB, indicating that the volcano rocks area environment for the back-arc basin, and Yamansu group in the back-arc basin opened in the early stage.

Answer 4

没这么整人的吧？？？

追问

不是整人啊，论文的摘要得中英文都要的。。。。。。

追答

专业术语有点多哦。

Answer 5

连中文摘要都没写明白，还这么屌。