Question

谁能帮忙翻译一下这篇英语作文？

A Letter Applying for a Bank Loan Sep 12th, 2008 To whom it may concern, I am a freshman of Lianhe University, majoring in Applied Physics. I am writing in the hope that I may obtain a bank loan to support my study in Applied Physics for the following four years. My parents are both laid-off workers, so it's beyond their power to finance me through the college education.To make matters worse, my mother has suddenly fallen ill and is expecting a major operation.Therefore, with the college tuition becoming a much heavier burden on my family , I am compelled to apply a RMB 20,000 bank loan. I give you my promise that the loan would be used properly. Meanwhile, I'll spare no effort to work hard both in the study and my future carear in order to pay back the loan. I would be greatly obliged if my application is granted. And I am looking forward to hearing from you soon. Sincerely yours, Song Xue

Answer 1

银行贷款申请书 2008年9月12日 给正在关心这件事的人。我是一名大一新生的联合大学,主修应用物理学。我写信,希望我可以获得银行贷款来支持我的研究应用物理为以下四年。我的父母都是下岗工人,所以这是他们的权力范围,通过大学教育资助我。更糟的是,我的母亲突然病倒了,预计会一次大手术。因此,大学学费成为一个更加沉重的负担对我的家庭,我不得不申请一笔20000元人民币银行贷款。我给你我的承诺,这笔贷款会使用得当。与此同时,我将不遗余力的努力都在忙,我的未来工作 (你的外语应该打印错了吧 我想是career)为了偿还贷款。我将不胜感激,如果我的应用程序是理所当然。我期待着能够很快收到你的回信。宋雪

Answer 2

一封申请银行贷款9月12日,2008人可能担心,我是一名大一新生的联合大学,主修应用物理学。我写信,希望我可以获得银行贷款来支持我的研究应用物理为以下四年。我的父母都是下岗工人,所以这是他们的权力范围,通过大学教育资助我。更糟的是,我的母亲突然病倒了,预计会一次大手术。因此,大学学费成为一个更加沉重的负担对我的家庭,我不得不申请一笔20000元人民币银行贷款。我给你我的承诺,这笔贷款会使用得当。与此同时,我将不遗余力的努力都在忙,我的未来carear为了偿还贷款。我将不胜感激,如果我的应用程序是理所当然。我期待着能够很快收到你的回信。真挚的歌曲雪

Answer 3

一封申请银行贷款9月12日,2008人可能担心,我是一名大一新生的联合大学,主修应用物理学。我写信,希望我可以获得银行贷款来支持我的研究应用物理为以下四年。我的父母都是下岗工人,所以这是他们的权力范围,通过大学教育资助我。更糟的是,我的母亲突然病倒了,预计会一次大手术。因此,大学学费们