Question

求《真夏のSounds good !》中文翻译

Answer 1

「サンオイル背中(せなか)に涂(ぬ)って」と
　　sannoiru senakaninutteto
　　帮我在背上涂点防晒油吧
　　水着(みずぎ)の上外(うえはず)しながら寝(ね)そべった
　　mizuginouesotoshinagaranesoubetta
　　你解开泳衣卧在沙滩上
　　大胆(だいたん)な 君の一言(ひとこと)は
　　daitannna kiminohitokotoha
　　大胆的你的一句话
　　甘った(あまった)るい 匂い(におい)がした
　　amattarui hakuigashita
　　让空气里弥漫着暧昧的味道
　　どこまでも青い(あおい)海(うみ)と空(そら)
　　dokomademo aoiumitosora
　　海天无边无际
　　仆たちの関系(かんけい)に似(に)てる
　　bokutachinokannkeininiteru
　　虽然我们的关系
　　水平线(すいへいせん)は 交(まじ)わってるのに
　　suiheisennha kawatterunoni
　　就像海平线一样交织着
　　そう今(いま)は まだわがままな妹(いもうと)のようさ
　　souimaha madawagamamanaimoutonoyouni
　　但你却像那个任性的小妹妹一样
　　真夏(まなつ)のSounds good！
　　manatsuno Sounds good！
　　盛夏的乐曲如此动听
　　呟(つぶや)きながら
　　tsubuyakinagara
　　喃喃细语中
　　次(つぎ)のステップへ进(すす)みたいね
　　tsugino STEP hesusumitaine
　　仿佛在通向下一阶段
　　恋(こい)のカリキュラム
　　koino CURRICULUM
　　这恋爱的课程
　　波音(なみおと)Sounds good！
　　namioto Sounds good！
　　浪声哗哗如此悦耳
　　心(こころ)が騒ぐ(さわぐ)よ
　　kokorogasawaguyo
　　心里小鹿乱撞
　　去年(きょねん)よりも、仆は本気(ほんき)になる
　　kyonennyorimo bokuhahonnkiniraru
　　如今的我已今非昔比了
　　Yes！
　　砂滨(すなはま)で 肌(はだえ)お焼い(やい)ている
　　sunahamade hadaeoiyaiteiru
　　你在沙滩上沐浴着阳光
　　君を置(お)いて 仆は一人(ひとり)泳い(およい)だよ
　　kimiwooite bokuhahitorioyoidayo
　　而我独自在海中畅游
　　その后(あと)の いきなりのキスは
　　上岸后突然的一吻
　　sononochino ikinarino KISS ha
　　塩辛い(しおからい) 味(あじ)がした
　　shiokarai ajigashita
　　让这吻充满大海的咸味
　　さっきまでのあの风景(ふうけい)とは
　　sakkimadenoanofuukeitoha
　　感觉让刚才的那番风景
　　空気(くうき)まで変(か)わった気(き)がする
　　kuukimadekawattakigasuru
　　甚至连气氛都改变了
　　海(うみ)と空(そら)が ちゃんと向(む)き合(あ)って
　　umitosoraga channtomukiatte
　　海天交互辉映
　　そうお互い(たがい)のその青(あお)
　　souotagainosonoao
　　共成一色相得益彰
　　さ映し(うつし)合(あ)っている
　　sautsushiatteiru
　　渚(なぎさ)のGood job！
　　nagisano Good job
　　海滨这好地方
　　爱しい(いとしい)人よ
　　itoshiihitoyo
　　可爱的人啊
　　ずっと切(せつ)なくて言えなかった
　　一直苦于不知如何表达
　　zuttosetsunakute ienakatta
　　君が近(ちか)すぎて
　　kimigachikasugite
　　你靠地如此之近
　　きっかけGood job！
　　kekkake Good job
　　这是绝好的时机
　　素直(すなお)になるんだ
　　sunaoninarunnda
　　赶快表明心意吧
　　手(て)を伸(の)ばそう 恋(こい)の季节(きせつ)じゃないか
　　tewonobasou koinokisetsujanaika
　　伸出手去。 夏天本就是恋爱的季节
　　真夏(まなつ)のSounds good！
　　manatsuno Sounds good！
　　盛夏的乐曲如此动听
　　呟(つぶや)きながら
　　tsubuyakinagara
　　喃喃细语中
　　次(つぎ)のステップへ进(すす)みたいね
　　tsugino STEP hesusumitaine
　　仿佛在通向下一阶段
　　恋(こい)のカリキュラム
　　koino CURRICULUM
　　这恋爱的课程
　　波音(なみおと)Sounds good！
　　namioto Sounds good！
　　浪声哗哗如此悦耳
　　心(こころ)が騒ぐ(さわぐ)よ
　　kokorogasawaguyo
　　心里小鹿乱撞
　　去年(きょねん)よりも、仆は本気(ほんき)にらる
　　kyonennyorimo bokuhahonnkiniraru
　　如今的我已今非昔比了
　　真夏(まなつ)のSounds good！
　　manatsuno Sounds good
　　盛夏的乐曲如此动听
　　君が好き(すき)だ
　　kimigasukida
　　我好喜欢你
　　波音(なみおと)Sounds good！
　　namioto Sounds good
　　浪声哗哗如此动听
　　やっと言そたよ
　　yattoisotayo
　　终于说出口了
　　渚(なぎさ)のSounds good！
　　nagisano Sounds good
　　海滩这美好的地方
　　君が好きだ
　　kimigasukida
　　我好喜欢你
　　きいかけGood job！
　　kikake Good job
　　这是大好的时机
　　イイタイミングダネ
　　iitaiminnGOODne
　　绝对大好的时机
　　真夏(まなつ)のSounds good！
　　manatsuno Sounds good
　　美好的盛夏