Question

急求一首英文诗

想要一首压韵的英文诗,最好不好太长,并附上中文翻译.谢谢

Answer 1

<The Swing> 秋千

How do you like to go up in a swing, 你喜欢荡一趟秋千，
Up in the air so blue? 置身于蓝蓝的晴空吗？
Oh, I do think it the pleasantest thing 啊，我认为这是小孩所能做到的
Ever a child can do. 最愉快的玩耍。

Up in the air and over the wall, 越过墙外高踞天空，
Till I can see so wide, 直到我能望见如此广大的世界，
River and trees and cattle and all 河流、树木、牛群，
Over the countryside---- 还有整个的乡村。

Till I look down on the garden green 直到我俯瞰着翠绿的花园
Down on the roof so brown---- 以及棕色的屋顶
Up in the air I go flying again 我又飞上天去，
Up in the air and down! 在天地间上下穿梭！

Answer 2

感觉这篇还行的，你看看吧Dreams 梦想 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想， For if dreams die 梦想若是消亡Life is a broken-winged bird 生命就象鸟儿折了翅膀 That can never fly. 再也不能飞翔 Hold fast to dreams 紧紧抓住梦想，For when dreams go 梦想若是消丧Life is a barren field 生命就象贫瘠的荒野，Frozen only with snow 雪覆冰封，万物不再生长

Answer 3

Who has seen the wind?
　Neither I nor you;
But when the leaves hang trembling,
　The wind is passing through.

Who has seen the wind?
　Neither you nor I;
But when the trees bow down their heads,
　The wind is passing by.
——Christina Rossetti 有谁见过风？
不是我也不是你；
一旦树摇叶婆娑，
顿觉飘然风乍起。

有谁见过风？
不是你也不是我；
但当林木低头时，
便是一阵风儿过。
——克里斯蒂娜�6�1罗塞蒂
------------------

Answer 4

let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.要让生命美丽生如 夏日的繁花死如 秋日的红叶