Question

有没有比较经典的现代爱情诗

Answer 1

致橡树　 　　
我如果爱你—— 　　
绝不像攀援的凌霄花， 　　
借你的高枝炫耀自己； 　　
我如果爱你—— 　　
绝不学痴情的鸟儿， 　　
为绿荫重复单调的歌曲； 　　
也不止像泉源， 　　
常年送来清凉的慰藉； 　　
也不止像险峰， 　　
增加你的高度，衬托你的威仪。 　　
甚至日光。 　　
甚至春雨。 　　
不，这些都还不够！ 　　
我必须是你近旁的一株木棉， 　　
做为树的形象和你站在一起。 　　
根，紧握在地下； 　　
叶，相触在云里。 　　
每一阵风过， 　　
我们都互相致意， 　　
但没有人， 　　
听懂我们的言语。 　　
你有你的铜枝铁干， 　　
像刀、像剑，也像戟； 　　
我有我红硕的花朵， 　　
像沉重的叹息， 　　
又像英勇的火炬。 　　
我们分担寒潮、风雷、霹雳； 　　
我们共享雾霭、流岚、虹霓。 　　
仿佛永远分离， 　　
却又终身相依。 　　
这才是伟大的爱情， 　　
坚贞就在这里： 　　
爱——不仅爱你伟岸的身躯， 　　
也爱你坚持的位置，足下的土地。

Answer 2

世界上最遥远的距离(原版-泰戈尔)
By The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not between life and death

不是生与死

But when I stand in front of you

而是 我就站在你面前

Yet you don't know that I love you

你却不知道我爱你

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not when I stand in front of you

不是 我就站在你面前

Yet you can't see my love

你却不知道我爱你

But when undoubtedly knowing the love from both

而是 明明知道彼此相爱

Yet cannot be together

却不能在一起

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not being apart while being in love

不是 明明知道彼此相爱 却不能在一起

But when painly cannot resist the yearning

而是 明明无法抵挡这股思念

Yet pretending you have never been in my heart

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

The furthest distance in the world

世界上最遥远的距离

Is not but using one's indifferent heart

不是 明明无法抵挡这股思念 却还得故意装作丝毫没有把你放在心里

To dig an uncrossable river

而是 用自己冷漠的心对爱你的人

For the one who loves you

掘了一条无法跨越的沟渠

心愿
普希金

我流泪；泪水使我得到安慰；
我沉默；我却不抱怨，
我的心中充满忧烦，
忧烦中却有痛苦的甜味。
生活之梦啊！飞逝吧，我不惋惜，
在黑暗中消失吧，空虚的幻影；
爱情对我的折磨我很珍重，
纵然死，也让我爱着死去！

Answer 3

好吧，问对人了，姐学文学的！你要是是决绝诗呢就选汉乐府的《有所思》有所思，乃在大海南
何用问遗（wèi）君，双珠玳瑁簪，用玉绍缭之。 　　闻君有他心，拉杂摧烧之。 　　摧烧之，当风扬其灰。从今以往，勿复相思，相思与君绝 鸡鸣狗吠 兄嫂当知之 妃呼豨（xī）！ 秋风肃肃晨风[2]飔（sī）东方须臾高（hào）知之
你要是表达相思的呢，就很多了，比如秦观的《鹊桥仙》纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮！老色鬼张先的《千秋乐》“心似双丝网中有千千结”