Question

求FTISLAND<ftisland><primadonna><告白>中韩对照歌词,是对照哦!

Answer 1

Primadonna

那是我毫不关心的事情 没有要交女朋友的理由
내 관심 밖의 일입니다 여자 친굴 사귈 이유가 없죠
nea guansim bakkeui ilibnida yeoja chingul saguil iyuga eobsjyu
因为我人生的主人公正是我自己
내 인생의 주인공은 바로 나니까요
nea in seang eui ju in gong eun pa lo naniggayo

在男人之间 说出的话要拿的起放得下的世界里
남자들끼리 나눌 얘기 들었다 놔야 할 세상이
namjadeulggili nanul yegi deuleossda noaya hal seasangi
不要觉得这比人们的苦恼要来的微小
사람들의 고민보다 가볍다고 생각마요
salamdeuleui gominboda kabyeobdago seanggakmayo

我曾经那样的心思 已经改变了 她就是Primadonna
그랬던 그 맘이 나 변했습니다 그녀는 프리마돈나
keuleassdeon keu mami na byeonheass seubnida keunyeoneun peulimadonna
在我叫做青春的舞台上 她出现了 成为主角
내 청춘이란 무대위에 그녀가 나타나 주인공이 됐죠
nea cheongchunilan mudeauihe keunyeoga natana juingongi duessjyo

哦哦 我的Primadonna 迈着步的芭蕾舞女孩
오오~ 나의 프리마돈나 걸음걸이는 발레리나
oo-naeui peulimadonna keoleumgeolineun ballelina
听到你黄莺般的声音 猛然狂跳的心脏都好像在笑
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면 막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요
ggoiggolo kateun moksolil deuleumyeon mak dduideon simjangi utneungeotgatayo

Primadonna 我们一定要是Happy Ending
프리마돈나 해피엔딩이 돼야만 해요
peulomadonna heapiendingi dueayaman heayo
我眼中有着闪闪发光的星星 朋友说我变了 取笑我 我也爱你
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고 친군 변했다 놀려도 사랑해요
nea nunen banjjakineun byeoli ddeugo chingun byeonheassda nollyeodo salangheayo

芭蕾女孩-芭蕾女孩- 从前辈那里听说过 女人的心是芦苇
발레리나~ 발레리나~여자 마음은 갈대라고 선배들 얘기를 들었죠
pallelina pallelina yeoja maeumeun kaldealago seonbeadeul yeagileul deuleossjyo
常常坚信着只有男人的义气是永远不变的
남자들 의리만이 늘 영원하다 믿은거죠
namjadeul euilimani neul yeongunhada mideungeojyo

曾经那样的心思 我已经改变了
그랬던 그 맘이 나 변했습니다
keuleassdeon keu mami na byeonheass seubnida
她有什么是与众不同的 朋友们都说从某天早晨我变成了傻瓜
그녀는 뭔가가 달라요 친구들은 코러스가 하루 아침에 난 바보가 됐죠
keunyeoneun mueongaga tallayo chingudeuleun koloseuga halu achime nan baboga duessjyo

哦哦 我的Primadonna 她的背后发出光芒
오오~ 나의 프리마돈나 그녀 뒤에선 빛이나요
oo-naeui peulimadonna keunyeo duieseon bichinayo
一天到晚想要Kiss 好像会发出花香味一般 Primadonna 想成为你永远的傻瓜
하루종일 키스하고 싶다 아마 꽃향기가 날 것만 같아요 프리마돈나 영원한 그대 바보이고 싶어
halujongil kiseuhago sipda ama ggochhyanggiga nal geotman katayo peulimadonna yeonguonhan keudea baboigo sipeo
现在是你开口的时间了 就算说我完全疯了嘲笑我也.. 哦~ LaLaLaLa~
그대가 입을 열면 시가 되요 완전히 미쳤다고 놀려도 오~
keudeaga ibeul yeolmyeon siga doiyo uancheonhi michyeossdago nollyeodo o

这世界上只要活着的人 都有寻找幸福的份儿吧 寻找爱吧
이 세상은 살만했고 행복은 찾는 사람 몫이었죠 사랑을 찾아요
i sesangeun salmanheassgo heangbokeun chajneun salam moksieossjyo salangeul chajayo

哦哦 我的Primadonna 迈着步的芭蕾舞女孩
오오~ 나의 프리마돈나 걸음걸이는 발레리나
oo-naeui peulimadonna keoleumgeolineun ballelina
听到你黄莺般的声音 猛然狂跳的心脏都好像在笑
꾀꼬리 같은 목소릴 들으면 막 뛰던 심장이 웃는 것 같아요
ggoiggolo kateun moksolil deuleumyeon mak dduideon simjangi utneungeotgatayo

Primadonna 我们一定要是Happy Ending
프리마돈나 해피엔딩이 돼야만 해요
peulomadonna heapiendingi dueayaman heayo
我眼中有着闪闪发光的星星 朋友说我变了 取笑我 我也爱你
내 눈엔 반짝이는 별이 뜨고 친군 변했다 놀려도 사랑해요
nea nunen banjjakineun byeoli ddeugo chingun byeonheassda nollyeodo salangheayo

Primadonna 我们一定要是Happy Ending Primadonna 除了她我谁也看不见
프리마돈나 해피엔딩이 되야만 해요 프리마돈나 그녀 밖에 난 안보이네요
peulimadonna heapiendingi doiyaman heayo peulimadonna keunyeo bakke nan anboineyo
Primadonna Primadonna Primadonna
프리마돈나 프리마돈나 프리마돈나
peulimadonna peulimadonna peulimadonna

告白

고백합니다[ go baek-gab ni da 告白 ]-FTISLAND

이젠 내 맘 고백 합니다
i jen nae mam go baeg-hab ni da
现在向你告白我的心

하늘만이 내 맘 압니다
ha neul man-i nae mam ab ni da
只有上天知道的我的心

소중한 만큼 아껴온 나의 진심을
so jung han man keum a kkyeo on na ui jin sim-eul
宝贵的一点点珍惜我的真心

말하려니 눈물 납니다
mal ha lyeo ni nun mul nab ni da
不要流眼泪

추억들이 스쳐갑니다
chu eog deul-i seu chyeo gab ni da
走过长长的回忆

그대 아니면 없었을 오늘입니다
geu dae a ni myeon eobs-eoss-eul o neul-ib ni da
如果不是你 就没有今天的我

처음 만났던 그 날 난
cheo eum man nass deon geu nal nan
那个初次见到你的我

어설프고 또 어렸죠
eo seol peu go tto eo lyeoss jyo
散漫又年轻的我

지켜봐 달란 내 말을 믿고
ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go
留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

기다려준 시간들
gi da lyeo jun si gan deul
等待着的那些时间

때론 내 실수로 마음 아프게 했죠
ttae lon nae sil su lo ma-eum a peu ge haess jyo
有时候我会不小心让你伤心

매번 날 탓하지 않고
mae beon nal tas ha ji anh go
但你却没有责怪

괜찮아 괜찮아 웃으며
gwaen chanh-a gwaen chanh-a us-eu myeo
没关系 没关系 你微笑着

내게 힘이 되었죠
nae ge him-i dwi eoss jyo
就是我的力量来源

바쁘단 핑계로 서운하게 할 때면
ba ppeu dan ping-gye lo seo un ha ge hal ttae myeon
每次我以忙作为借口

원망도 했을 법한데
won mang do haess-eul beob-han de
好像也会被埋怨

걱정마 걱정마 차라리 위로하며
geog jeong ma geog jeong ma cha la li wi lo ha myeo
别担心 别担心 这样安慰着自己

믿어준 그댄 거죠
mid-eo jun geu daen geo jyo
相信你会陪伴在我身边

염치없이 바래 봅니다
yeom chi eobs-i ba lae bob ni da
贪心的希望着

그대 마음 영원 하기를

geu dae ma-eum yeong-won ha gi leul
你的心永远都在

그대를 위해 난 매일
geu dae leul wi hae nan mae il
为了你每天都

더 노력할게요
deo no lyeog hal ge yo
付出更多的努力

처음 만났던 그 날 난
cheo eum man nass deon geu nal nan
那个初次见到你的我

어설프고 또 어렸죠
eo seol peu go tto eo lyeoss jyo
散漫又年轻的我

지켜봐 달란 내 말을 믿고
ji kyeo bwa dal lan nae mal-eul mid go
留意到我的每一点改变 相信我说的每句话

기다려준 시간들
gi da lyeo jun si gan deul
等待着的那些时间

repeat*

그대와 내가 만든 추억들
geu dae wa nae ga man deun chu eog deul
你和我共同的回忆里

울고 웃은 시간들
ul go us-eun si gan deul
一同哭过笑过的那些时间

죽는 순간에도 기억할게요
jug neun sun gan-e do gi eog hal ge yo
直到我死去的瞬间也会记得

말한 적 있나요 그대를 사랑합니다
mal han jeog iss na yo geu dae leul sa lang hab ni da
我说过的话 我爱你

흔한 그 단어로 밖에
heun han geu dan-eo lo bakk-e
那句常常挂在嘴边的话

사랑해 사랑해
sa lang hae sa lang hae
我爱你 我爱你

그 말 밖에 담을 말이 없어서
geu mal bakk-e da m-eul mal-i eobs-eo seo
那唯一的话里包含了没说出口的话

다시 말합니다 그댈 사랑합니다
da si mal hab ni da geu dael sa lang hab ni da
还是要再次诉说 我爱你

뜨거운 내 맘을 담은 오늘의 고백을
tteu geo un nae mam-eul dam-eun o neul-ui go baeg-eul
我炙热的心满是今日的告白

영원히 그댄 잊지 말아요
yeong-won hi geu daen ij-ji mal-a yo
永远不会忘记你

사랑해요
sa lang hae yo
我爱你

外加罗马音哦。。希望采纳3Q

Answer 2

邮箱 传你