Question

求幸田来未的「爱を止めないで」中文+日文歌词

不要罗马音
中文翻译就好
日文歌词最好标出假名~（不是要全假名……）

Answer 1

爱を止めないで

やさしくしないで 君（きみ）はあれから
从那以后你再也不对我温柔了
新（あたら）しい别（わか）れを恐（おそ）れている
我害怕再一次的分别
ぼくが君の心（こころ）の扉（とびら）を叩（たた）いてる
我敲了你的心扉
君のこころが そっとそっと揺（ゆ）れ始（はじ）めてる
你的心开始慢慢动摇
爱（あい）を止（と）めないで そこから逃（に）げないで
不要阻止我的爱，也不要逃避
甘（あま）い夜（よる）は ひとりでいないで
我一个人不会有美妙的夜晚

君の人生（じんせい）が ふたつに分かれてる
现在你在分岔口
そのひとつがまっすぐにぼくの方へ
一条路直往我的方向
なだらかな明日（あした）への坂道（さかみち）を駆（か）け登（のぼ）って
我在通往美好的明天的坡道上狂奔
いきなりきみをだきしめよう
想突然间抱紧你
爱を止めないで そこから逃げないで
不要阻止我的爱，也不要逃避
眠（ねむ）れぬ夜はいらないもういらない
不想再无法入眠，再也不要

爱を止めないで そこから逃げないで
不要阻止我的爱，也不要逃避
すなおに涙（なみだ）も流（なが）せばいいから
坦率点，哪怕我流泪也没关系
ここへおいでくじけた梦（ゆめ）を
我无法达到的梦
すべてその手（て）にかかえたままで
也要全部攥在手里

すなおに涙も流（なが）せばいいから
坦率地流下眼泪也没关系
爱を止めないで そこから逃げないで
我无法达到的梦也要全部攥在手里
＿＿＿＿＿
翻译不是自己弄的，看着意思差不多~自己只是整理了一下，再把平假名给标上了，方便看

Answer 2

爱を止めないで

作词：KUMI KODA
作曲：谷口尚久

时(とき)の流(なが)れは无常(むじょう)で
あなたと私(わたし)を引(ひ)き离(はな)す
爱(あい)を何度(なんど) 叫(さけ)んでも
想(おも)い出(で)だけは
置(お)き去(ざり)のまま

心(こころ)の暗(やみ)に気付(きづ)けなかった自分(じぶん)が
いつまで経(た)っても许(ゆる)せない
お愿(ねが)い助(たす)けて
心(こころ)が崩(くず)れて苦(くるい)しい

谁(だれ)よりもずっと 谁(だれ)よりもずっと
爱(あい)してる あなたごと 全部(ぜんぶ)
送(おく)り続(つづ)ける 揺(ゆ)るぎない爱(あい)を全(すべ)て
爱(あい)を止(と)めないで
もう一度(いちど)だけ もう一度(いちど)だけ
遅(おそ)すぎない 出会(であ)いをください
爱(いと)しい人(ひと)よ いつまでも笑颜(えがお)のまま
爱(あい)を止(と)めないで
お愿(ねが)い 爱(あい)を止(と)めないで

一瞬(いっしゅん)で筑(きず)き上(あ)げた
绊(きずな)は想(おも)いと裏腹(うらはら)に
思(おも)いやりという爱(あい)に
壊(こわ)されてしまう
残酷(ざんこく)だよね

沢山(たくさん)の恋人(こいびと)のかけらが
私(わたし)のこと 缔(し)め付(つ)けるの
一(ひと)つだけわがまま闻(き)いてよ
まだ好(す)きでいてもいいですか?

谁(だれ)よりもずっと 谁(だれ)よりもずっと
永远(えいえん)の爱(あい)を忘(わす)れない
许(ゆる)してほしい 爱(あい)してほしい
あなたの侧(そば)に居(い)たいよ
もう一度(いちど)だけ もう一度(いちど)だけ
笑(わら)って出会(であ)えるその日(ひ)まで
いつまでも心(こころ)の中(なか)で生(い)き続(つづ)ける
爱(いと)しい人(ひと)よ
お愿(ねが)い 爱(あい)を止(と)めないで

何度(なんど)だって私(わたし)
あなたに恋(こい)をするでしょう
届(とど)かない现実(げんじつ)でも
私(わたし)の目(め)には
あなたしか映(うつ)らない

谁(だれ)よりもずっと 谁(だれ)よりもずっと
どんな事(こと)も受(う)け止(と)めてあげる
あなたが思(おも)うほど 强(つよ)くないってこと
心(こころ)にしまって
もう一度(いちど)だけ もう一度(いちど)だけ
遅(おそ)すぎない 出会(であ)いをください
爱(いと)しい人(ひと)よ いつまでも笑颜(えがお)のまま
爱(あい)を止(と)めないで
お愿(ねが)い 爱(あい)を止(と)めないで

ai wo tomenaide

toki no nagare wa mujou de anata to watashi wo hikihanasu
ai wo nando sakende mo omoide dake wa okizari no mama

kokoro no yami ni kidzukanakatta jibun ga itsu made tatte mo yurusenai
onegai tasukete kokoro ga kuzurete kurushii

dare yori mo zutto dare yori mo zutto
aishite ru anata goto zenbu
okuri tsudzukeru yurugi nai ai wo subete
ai wo tomenaide

mou ichido dake mou ichido dake
ososuginai deai wo kudasai
itoshii hito yo itsu made mo egao no mama
ai wo tomenaide
onegai ai wo tomenaide

isshun de kizukiageta kizuna wa omoi to urahara ni
omoiyari to iu ai ni kowasarete shimau zankoku da yo ne

takusan no koibito no kakera ga watashi no koto shimetsukeru no
hitotsu dake wagamama kiite yo mada suki de ite mo ii desu ka?

dare yori mo zutto dare yori mo zutto
eien no ai wo wasurenai
yurushite hoshii aishite hoshii
anata no soba ni itai yo

mou ichido dake mou ichido dake
waratte te aeru sono hi made
itsu made mo kokoro no naka de ikitsuzukeru
itoshii hito yo onegai ai wo tomenaide

nando datte watashi anata ni koi wo suru deshou
todokenai genjitsu demo watashi no me ni wa anata shika utsuranai

dare yori mo zutto dare yori mo zutto
donna koto mo uketomete ageru
anata ga omou hodo tsuyokunai tte koto
kokoro ni shimatte

mou ichido dake mou ichido dake
ososuginai deai wo kudasai
itoshii hito yo itsu made mo egao no mama
ai wo tomenaide
onegai ai wo tomenaide

ENGLISH:
Don’t stop love

Times changes everything
It tears us apart
I shout out my love for you again and again
But only the memories remain

I will never ever forgive myself
For not noticing the darkness in your heart
Please save me
My heart is breaking, it hurts

More than anyone
More than anyone
I love you completely
I continue to send you my unwavering love
Don’t stop love

Just once more
Just once more
Let me meet someone in time
My dear, always keep smiling
Don’t stop love
Please don’t stop love

We grew close very quickly
Contrary to my feelings
A love that is compassion destroys me
It’s cruel, isn’t it?

The broken fragments of many loves
Suffocate me
Listen to just one selfish wish of mine:
Is it okay if I still love you?

More than anyone
More than anyone
I will never forget our eternal love
Please forgive me
Please love me
I want to be by your side

Just once more
Just once more
You’ll live forever inside my heart
Until the day I can greet you with a smile
My dear, please don’t stop love

I will always love you
I know it’s hopeless
But my eyes refuse to see anyone but you

More than anyone
More than anyone
I accept you completely
I lock away the fact
That I’m not as strong as you think
In my heart

Just once more
Just once more
Let me meet someone in time
My dear, always keep smiling
Don’t stop love
Please don’t stop love

Answer 3

中文翻译：
时光的流逝多麼无情
将你与我分离
无论多少次呼唤爱
只剩下回忆 挥之不去

没有意识到心中的晦暗
历经时光荏苒也无法原谅自己
求求你 拯救我吧
我的心四分五裂 多麼痛苦

一直以来比谁都更加 比任何人都更加
深深爱著 你的 全部
将我坚定不移的爱全部 传达给你
请不要停止爱我

只要再一次就好 只要再一次就好
还不算太迟 请与我相会
深爱的人儿哟 请一直保持著笑容不变
请不要停止爱我
求求你 请不要停止爱我

曾经筑起的
羁绊 亦事与愿违
被以同情为名的爱
瞬间瓦解摧毁
真是残酷

众多恋人的碎片
将我束缚
请聆听我唯一的一个任性要求
我可以继续喜欢著你吗？

一直以来比谁都更加 比任何人都更加
忘不了这 永远的爱
想请你允许我爱你
想要守在 你的身边
只要再一次就好 只要再一次就好
在笑著重逢的那天到来之前
你会一直在我的心中存活下去
深爱的人儿哟
求求你 请不要停止爱我

无论多少次 我
都一定会恋上你的吧
即使是无法成真的现实
我的眼中
都只有你的身影

一直以来比谁都更加 比任何人都更加
理解你的任何事
只要一想到你 我就越无法坚定
这份心情只能紧锁心中
只要再一次就好 只要再一次就好
还不算太迟 请与我相会
深爱的人儿哟 请一直保持著笑容不变
请不要停止爱我
求求你 请不要停止爱我

日文歌词：
时(とき)の流(なが)れは无常(むじょう)で
あなたと私(わたし)を引(ひ)き离(はな)す
爱(あい)を何度(なんど) 叫(さけ)んでも
想(おも)い出(で)だけは
置(お)き去(ざり)のまま

心(こころ)の暗(やみ)に気付(きづ)けなかった自分(じぶん)が
いつまで経(た)っても许(ゆる)せない
お愿(ねが)い助(たす)けて
心(こころ)が崩(くず)れて苦(くるい)しい

谁(だれ)よりもずっと 谁(だれ)よりもずっと
爱(あい)してる あなたごと 全部(ぜんぶ)
送(おく)り続(つづ)ける 揺(ゆ)るぎない爱(あい)を全(すべ)て
爱(あい)を止(と)めないで
もう一度(いちど)だけ もう一度(いちど)だけ
遅(おそ)すぎない 出会(であ)いをください
爱(いと)しい人(ひと)よ いつまでも笑颜(えがお)のまま
爱(あい)を止(と)めないで
お愿(ねが)い 爱(あい)を止(と)めないで

一瞬(いっしゅん)で筑(きず)き上(あ)げた
绊(きずな)は想(おも)いと裏腹(うらはら)に
思(おも)いやりという爱(あい)に
壊(こわ)されてしまう
残酷(ざんこく)だよね

沢山(たくさん)の恋人(こいびと)のかけらが
私(わたし)のこと 缔(し)め付(つ)けるの
一(ひと)つだけわがまま闻(き)いてよ
まだ好(す)きでいてもいいですか?

谁(だれ)よりもずっと 谁(だれ)よりもずっと
永远(えいえん)の爱(あい)を忘(わす)れない
许(ゆる)してほしい 爱(あい)してほしい
あなたの侧(そば)に居(い)たいよ
もう一度(いちど)だけ もう一度(いちど)だけ
笑(わら)って出会(であ)えるその日(ひ)まで
いつまでも心(こころ)の中(なか)で生(い)き続(つづ)ける
爱(いと)しい人(ひと)よ
お愿(ねが)い 爱(あい)を止(と)めないで

何度(なんど)だって私(わたし)
あなたに恋(こい)をするでしょう
届(とど)かない现実(げんじつ)でも
私(わたし)の目(め)には
あなたしか映(うつ)らない

谁(だれ)よりもずっと 谁(だれ)よりもずっと
どんな事(こと)も受(う)け止(と)めてあげる
あなたが思(おも)うほど 强(つよ)くないってこと
心(こころ)にしまって
もう一度(いちど)だけ もう一度(いちど)だけ
遅(おそ)すぎない 出会(であ)いをください
爱(いと)しい人(ひと)よ いつまでも笑颜(えがお)のまま
爱(あい)を止(と)めないで
お愿(ねが)い 爱(あい)を止(と)めないで
おわり-