Question

英语求翻译

Risky Business
　　We are each responsible for our own decisions, even if the decision-making process has been undermined by stress or peer pressure. The real test of character is whether we can learn from our mistake, by understanding why we acted as we did, and then exploring ways to avoid similar problems in the future.
　　Making ethical decisions is a critical part of avoiding future problems. We must learn to recognize risks, because if we can't see the risks we're taking, we can't make responsible choices. To identify risks, we need to know the rules and be aware of the facts. For example, one who doesn't know the rules about plagiarism may accidentally use words or ideas without giving proper credit, or one who fails to keep careful research notes may unintentionally fail to quote and cite sources as required. But the fact that such a violation is "unintentional" does not excuse the misconduct. Ignorance is not a defense.
"But Everybody Does It"
　　Most people who get in trouble do know the rules and facts, but manage to fool themselves about the risks they're taking by using excuses: "Everyone else does it," "I'm not hurting anyone," or "I really need this grade." Excuses can get very elaborate: "I know I'm looking at another's exam, even though I'm supposed to keep my eyes on my own paper, but that's not cheating because I'm just checking my answers, not copying." We must be honest about our actions, and avoid excuses. If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making--and that leads to bad decisions.
　　To avoid fooling yourself, watch out for excuses and try this test: Ask how you would feel if your actions were public, and anyone could be watching over your shoulder. Would you feel proud or ashamed of your actions? If you'd rather hide your actions, that's a good indication that you're taking a risk and rationalizing it to yourself.

Answer 1

冒险的事我们各自负责自己的决定，即使决策过程中一直受到压力或压力。真正的考验是我们能否从我们的错误中吸取教训，了解为什么我们做我们做的，然后探索如何避免类似的问题在未来。作出道德决策的一个关键部分是避免未来的问题。我们必须认识到的风险，因为如果我们不知道的风险是我们的，我们不会作出负责任的选择。识别风险，我们需要知道的规则和知道的事实。例如，一个不知道规则剽窃可能意外地用言语或想法而不给予适当的信贷，或谁不小心的研究笔记可能无意中不能引用和引用来源的要求。但事实上，这样的行为是“意外”不原谅的行为。无知不是防御。“但大家都这么做”大多数人谁有麻烦知道的规则和事实，但设法骗自己的风险，他们正在使用的借口：“其他人都这么做，”“我没有伤害任何人，”或“我真的很需要这个等级。”的借口，能很好的阐述：“我知道我看在另一个的考试，即使我应该让我的眼睛在我自己的论文，但这不是欺骗，因为我只是检查我的回答，不要复制。”我们必须诚实面对我们的行动，避免和借口。如果我们欺骗自己，以为我们没做错任何事情，我们不能看到真实的我们的选择——而导致错误的决定。为了避免在愚弄自己，看出来的借口，试一下这个测试：请你会觉得如果你的行动是公开的，而且任何人都可以看你的肩膀上。你会感到自豪或羞愧的是你的行为？如果你宁愿隐藏你的行动，这是一个很好的迹象表明你在冒险和合理化它自己。

Answer 2

高风险业务
我们每个人都对我们自己的决定负责，即使在决策过程中已被破坏压力或同侪压力。性格的真正考验，是我们是否可以从我们的错误中学习，理解，为什么我们采取行动，因为我们没有，然后探讨如何避免今后发生类似的问题。
伦理决策是避免将来出现问题的一个重要组成部分。我们必须学会识别风险，因为如果我们不能看到我们正在采取的风险，我们不能作出负责任的选择。识别风险，我们需要知道的规则和注意的事实。例如，谁不知道有关抄袭的规则可能会意外地没有给予适当的信贷，或未能保持谨慎的研究笔记，可能会在无意中失败引述和引用来源需要使用单词或思想。但事实上，这种违反是“无心插柳”不原谅的不当行为。无知是不辩护。
“但大家都是这样做”
大多数的人在遇到麻烦知道的规则和事实，但管理有关的风险，他们使用的借口采取欺骗自己：“其他人都没有”，“我不会伤害任何人”，或“我真的需要这个档次。“借口可以得到非常详尽：“我知道我在寻找其他的考试，即使我应该保持自己的论文，我的眼睛，但是这不是欺骗，因为我刚刚检查我的答案，而不是照搬照抄。”我们必须诚实地对我们的行动，避免找借口。如果我们欺骗自己相信我们没有做错什么，我们不能看到真正的选择，我们正在做的 - 这会导致糟糕的决策。
为了避免欺骗自己，观看了为借口，并尝试这个测试：请问你会觉得如果你的行动是公开的，任何人都可以看你的肩膀上。你会感到骄傲，还是你的行动感到羞愧吗？如果你宁愿隐藏自己的行动，这是一个很好的迹象，你采取了风险和合理化自己。

Answer 3

我们每个人都是高风险业务负责我们自己决定的,即使决策过程已经削弱了压力或同伴的压力。性格的真正考验是我们是否可以学习从我们的错误,通过理解为什么我们采取了行动,我们所做的,然后寻找方法来避免今后出现类似的问题。做道德决策是很关键的部分避免未来的问题。我们必须学会识别风险,因为如果我们不能看到我们正在做的风险,我们不能作出负责任的选择。在识别风险,我们需要知道规则并意识到的事实。例如,一个谁不知道规则关于剽窃可能偶用文字或思想没有给予一定的学分,或者不能保持谨慎研究指出可能无意中未能报价和引用消息来源的要求。但事实是,如此违反“无意识”是没有借口的不端行为。无知不是一个防御。“但是人人这样做“大部分人陷入麻烦。知道规则和事实,但设法愚弄自己关于他们所承担的风险,通过使用借口:“其他人都能做到,”“我没有伤害任何人,”或“我真的需要这个等级。“借口可以得到非常详细地说明:“我知道我看着另一个的考试,即使我要让我的眼睛在我自己的报纸,但这不是欺骗,因为我只是检查我的答案,而不是复制。“我们必须诚实行为有关,和避免的借口。如果我们自己骗自己相信我们没有做错任何事情,我们不能看到真正的选择我们制造),这使得做出糟糕的决定。为了避免在愚弄自己,要当心借口和试一下这个测试:问你会如何,如果你的行为被公开,任何人都可以看在你的肩上。你会感到骄傲或羞愧的行动?如果你宁愿隐藏你的行动,这是一个好迹象,你选择了风险和对自己把它合理化。

Answer 4

我们各自负责自己的决定，即使决策程序严重影响了压力或同伴的压力。 字符真正的考验是，我们是否能够从我们的错误中学习，通过了解我们敲响了我们为什么这么做，然后设法避免今后发生类似的问题。

Answer 5

冒险的买卖
即使决策过程曾被各种各样的压力所干扰，我们每个人都要对自己的决定负责。对我们性格的真正考验是能否从曾经犯过的错误中吸取教训，知道错误的原因，找到今后避免类似错误的办法。
作出符合伦理道德的决定是避免再犯错误的关键一环。我们必须学会分辨风险，因为如果不能预见面临的风险，我们就无法作出负责任的决定。想要辨别风险，我们应该懂得规则，并意识到所面对的事实。例如，如果一个人不知道有关剽窃的法规，那么他可能会一不小心使用了他人的言辞或创意，而没有支付费用；如果某人没有做细致的研究记录，那他也许会在无意之间忘了按规定注明资料出处。但是“无意违反”并不是不良行为的借口。无知不能充当挡箭牌。

“可大家都这么干”
绝大部分陷入麻烦的人都懂得法规和事实，但他们总是找各种借口，自己骗自己不去想正在冒的险，诸如：“大家都这么干”、“我没有伤害谁”，有的借口更巧妙：“我真的很需要这些分数，我知道自己是在看别人的卷子，即便我确实只该看自己的卷子，但我并没有作弊，因为我只不过在对答案，不是抄。”我们必须坦诚面对自己的行为，不要总找借口。如果我们总骗自己相信没做什么错事儿，那么我们就无法意识到，自己所做的选择其实是个错误的决定。
为了避免自己骗自己，要记住不要找借口，再做一做下面的测试：自问一下，如果你的行为是在公开场合、在别人的众目睽睽之下进行的，你是为自己的行为感到骄傲还是羞愧？要是你宁愿背着别人行动，那这就充分表明：你正在冒险，并且在找理由骗自己说，这么干是对的。