Question

请帮助分析一下句式结构 如果方便请翻译一下

Then they found a lantern,still lighted,and a ladder that had been dragged from its place, and some scattered brushes,and a palette with green and yellow colors mixed on it,and---look out the window,dear,at the last ivy leaf on the window.

Answer 1

Then they(主语)
found（谓语）
a lantern,still lighted,and a ladder that had been dragged from its place, and some scattered brushes,and a palette with green and yellow colors mixed on it,（宾）
and---look谓语 out the window,dear,at the last ivy leaf （宾）on the window.

之后他们找了一些东西：一个还在点着的灯笼，一个不在原位上的梯子，一些分散的刷子，和一个又绿黄相间的面板。
然后，他们看向了窗外，天啊，他们看到了窗户上的最后一片常春藤叶子。

追问

谢谢

Answer 2

then they found a lantern,still lighted,and a ladder that had been dragged from its place, and some scattered brushes,and a palette with green and yellow colors mixed on it,and---look out the window,dear,at the last ivy leaf on the window.

状语：then

主语：they

谓语：found

宾语：a lantern,still lighted,and a ladder that had been dragged from its place, and some scattered brushes,and a palette with green and yellow colors mixed on it,

中文翻译：
那时/然后，他们发现了一个仍然发亮的灯笼和一个被拖曳出它原先位置的梯子，并且还有一些零散着的刷子和一个混合着绿黄两种颜色的调色板，向窗户外看去，哦，天啦，最后那片常青藤树叶还在那窗户上面.

追问

谢谢

追答

状语：then

主语：they

谓语：found

宾语：a lantern,still lighted,and a ladder that had been dragged from its place, and some scattered brushes,and a palette with green and yellow colors mixed on it,

谓语：look out the window,dear,at the last ivy leaf on the window.

状语：out the window,dear,at the last ivy leaf on the window.

追问

谢谢 真的谢谢

追答

状语：then

主语：they

谓语：found

宾语：a lantern,still lighted,and a ladder that had been dragged from its place, and some scattered brushes,and a palette with green and yellow colors mixed on it,

谓语：look

状语：out the window,dear,at the last ivy leaf on the window.