Question

现在有化工专业英语阅读一段求翻译！谢谢！

Basic distillation involves application of heat to a liquid mixture, vaporization of part of the mixture, and removal of the heat from the vaporized portion. The resultant condensed liquid, the distillate, is richer in the more volatile components and the residual unvaporized bottoms are richer in the less volatile com-ponents. Most commercial distillations involve some form of multiple staging in order to obtain a greater enrichment than is possible by a single vaporization and condensation. For ease of presentation and understanding, the initial discussion of distillation processes involves binary systems. Examining the binary boiling point (Fig. 1a) and phase (Fig. 1b) diagrams, the enrichment from liquid compositionxL to vapor composition yL represents a theoretical step, or equilibrium stage.求翻译稍微专业点哈

Answer 1

基本的蒸馏办法包括对于液体混合物的加热部分，对于混合物的蒸发部分和冷却蒸发的混合物的部分。对于生成的液体即蒸馏物是富含挥发性物质的，蒸馏残留物富含非挥发性物质。大多数商业上的蒸馏法都包括许多步骤，这是为了能够比单一步骤的蒸馏法更多的获取到蒸馏产物和沉淀物。简要说来蒸馏法包括两个相态系统。探查两个相态的沸点(图1a)和阶段曲线（图1b），所示x轴代表液相物质，y轴代表气相物质由此反映了理想上的步骤或平衡点。

Answer 2

基本蒸馏涉及到应用程序的热液体混合物,蒸发的部分混合物,除去热量从蒸发部分。由此产生的冷凝液,馏分油,更不稳定成分越多,而剩余的unvaporized臀部丰富com-ponents波动越小。大多数商业常涉及某种形式的多个登台,为了获得更大的浓缩比可以通过单一的蒸发和冷凝。为便于演示和理解,初步讨论的精馏流程包括双星系统。检查二进制沸点(图1 a)和阶段(图1 b)图表,浓缩从液体到液体的成分compositionxL yL代表一个理论上的步骤,或者平衡阶段

Answer 3

基本的蒸馏涉及从蒸发部分液体混合物，一部分混合物，汽化和删除的热的应用。产生的冷凝的液，馏分油，是更丰富的波动性更大的组件中，残余的 unvaporized 的底较少丰富挥发性 com 插。大多数商业馏分涉及某种形式的多个转移为了获得更大的富集比可能由单个汽化和凝结。为便于演示文稿和理解，精馏过程的初步讨论涉及到二进制文件系统。从液体 compositionxL 蒸汽组成 yL 富集研究的二进制沸点 （图 1a） 和相图 （图 1b），代表理论的步骤或平衡级

Answer 4

基本蒸馏涉及到应用程序的热液体混合物,蒸发的部分混合物,除去热量从蒸发部分。由此产生的冷凝液,馏分油,更不稳定成分越多,而剩余的不蒸发部分引起的波动越小。大多数商业常涉及某种形式的多个登台,为了获得更大的浓缩比可以通过单一的蒸发和冷凝。为便于演示和理解,初步讨论的精馏流程包括双星系统。检查二进制沸点(图1 a)和阶段(图1 b)图表,浓缩从液体到液体的组成成分xL yL代表一个理论上的步骤,或者平衡阶段。