Question

求粤语翻译成普通话。

我讲电影 你班死契弟就嚟生事打架 又吾睇人写嘅前文後理 一味断章取义 不停洗我板 搞到我要请教你班仆街仔乜水系罗志祥 吾识咪吾识罗 吾识有罪呀 吾识刘德华就话啫 出咗华人世界都有人吾识刘德华啦 有乜咁出奇 吾好以为你吔好捻重要 人吔讲乜都有你份 成日想害你 有病睇医生啦扑街
吾好又睇一半吾睇一半呀 小紧你地呀 成日系度搞风搞雨 一啲人样都冇 仲教我点玩博点做人 你吔边九个呀？我老豆呀？我做乜讲乜关你地七事咩 呢度系我同我啲博友谈天说地嘅地方 吾中意就死鸠开 冇人请你地嚟 那

Answer 1

说真的，脏话很多，我翻得稍微文雅一点
我说的是电影,你们这帮杀千刀就来我这里生事打架,又不看人家写的前文后理一味断章取义,不停地刷我的版面,搞到我还要请教你们这些该死的人谁是罗志祥,不认识就不认识啰,不认识他有罪呀?要是说不认识刘德华就说不过去了，出了华人世界都会有人不认识刘德华啦,有什么奇怪的,不要以为你们很重要，人家说的事都有你的份，整天想害你，有病就看医生啦该死的。
不要看一半不看一半，我现在就是对你们说脏话，整天在这搞风搞雨，一点人样都没有，还教我怎么玩博怎么做人，你们是哪个杀千刀的？我老爸呀？我做什么讲什么关你们屁事啊，这里是我跟我的博友谈天说地的地方，不喜欢就死开，没人请你们来。
秋生发火真是非同小可，半夜爆粗口，这句是我的感受，不是翻译。

Answer 2

我说的是电影,你们这帮杀千刀就来我这里生事打架,又不看人家写的前文后理一味断章取义,不停地刷我的版面,搞到我还要请教你们这些该死的人谁是罗志祥,不认识就不认识啰,不认识他有罪呀?要是说不认识刘德华就说不过去了，出了华人世界都会有人不认识刘德华啦,有什么奇怪的,不要以为你们很重要，人家说的事都有你的份，整天想害你，有病就看医生啦该死的。
不要看一半不看一半，我现在就是对你们说脏话，整天在这搞风搞雨，一点人样都没有，还教我怎么玩博怎么做人，你们是哪个杀千刀的？我老爸呀？我做什么讲什么关你们屁事啊，这里是我跟我的博友谈天说地的地方，不喜欢就死开，没人请你们来。