Question

请分析句型结构（主谓宾及从句）

Taking a husband or a wife is proper to people of this world,but for those who are considered worthy of the world to come,and of resurrection from the dead,there is no more marriage.

Answer 1

这个句子由“but”连接前后两个并列句。but前面的分句“Taking a husband or a wife is proper to people of this world”是主系表结构。Taking a husband or a wife是动名词短语作主语；is是系动词；proper是表语；to people是状语； of this world是定语，修饰people。
but后面的分句中，“there is no more marriage”是there be句式，是主句；for those是状语，且代词those后面跟了一个定语从句“who are considered worthy of the world to come,and of resurrection from the dead”，其中的of the world to come和of resurrection from the dead是并列的，由and连接，前接worthy。
“who are considered worthy of the world to come,and of resurrection from the dead”这个定语从句也可以这样看作是两个并列的定语从句——who are considered worthy of the world to come,and（who are considered worthy ） of resurrection from the dead。只是括号中的部分承前省略了。
希望能帮到你。

追问

您好'继续追问'but for those who are considered worthy of the world to come,这句话中的are considered是什么成分。系表还是被动。

追答

你好。定语从句who are considered worthy of the world to come中的are considered用的是被动语态。被动语态的谓语动词形式是助动词be+过去分词。注意，be用于被动语态时是助动词，并且因时态的不同，be的形式也会有不同变化。如：am，is，are（现在时），was，were（过去时），have/has been（现在完成时），had been（过去完成时），will/shall be(一般将来时)等等。你可以从语法书中查到的。
祝你进步！

追问

您好'其实我知道'are considered'是被动，但是这个定语从句我不太理解是什么意思，该如何翻译。还有'worthy'在句中是形容词还是名词。

追答

先说worthy，它的意思是“值得…的；应该获得…的；配得上的，相称的”，是形容词，所以一般用be worthy of。不过这个定语从句中的worthy是作主语补语的。
如果上面的看不明白，那就再看consider的用法。
consider的意思是“把（某人，某事）看作…，“、”认为（某人，某事）如何”。如果使用被动语态，那就是“（某人，某事）被看作…，“、”（某人，某事）被认为如何”。
这个定语从句的主动形式就是consider who(——代指those)worthy of the world to come。其中consider是谓语，who是宾语，worthy of the world to come是形容词短语在句中作宾语补足语，对宾语who进一步补充说明。变为被动就是who are considered worthy of the world to come。它的意思是（因为缺乏足够的上下文，暂就这一句话来理解）——那些（被认为）应该拥有未来世界的人。
希望你对照上下文再想想是否合适。

Answer 2

Taking a husband or a wife 是动名词短语 作主语
is是系动词
proper是表语
to people是状语
of this world是定语, 后面是并列句
but是并列连词
for those是状语 后面是定语从句
who是关系代词代替先行词 those 引导定语从句 并作定从中的主语
are considered 是定从中的谓语
worthy of the world to come是定语从句中的主补,
and of resurrection from the dead=and worthy of resurrection from the dead,
作定从中并列的主补,
there is是 并列句中的 谓语 no more marriage是并列句中的主语.