Question

罪恶王冠Euterpe歌词 到底哪些用假名哪些用汉字？汉字用什么汉字？、

1、おしえておくれ 还是 教えておくれ2、青を移した 还是 青を映した3、できない何でしょう 还是 出来ない何でしょう4、请日语高手能更改以下翻译以致完全正确咲いた野の花よ【盛开荒野的花朵啊】saita nonohanayoああ どうか おしえておくれ【能不能请你告诉我】aa douka oshieteokure人は何故 伤つけあって 争うのでしょう【为什么人们总是彼此伤害 彼此斗争？】hitowanaze kizutsukeatte arasounodeshouリんと咲く花よ【凛然绽放的花朵啊】rintosakuhanayoそこから何が见える【你眼中看到了什么？】sokokarananigamieru人は何故 许しあうこと出来ないのでしょう【为什么人们总是难以做到互相谅解呢】hitowanaze yurushiaukoto dekinainodeshou雨が过ぎて夏は 青を移した【当雨水随夏天离去 蓝天失去踪迹】amegasugitenatsuwa aowoutsushita一つになって【只剩你孤单的身影】hitotsuninatte小さく揺れた私の前で【怀着微微荡漾的心 来到我的面前】chiisakuyureta watashinomaede何も言わずに【你却始终不发一言】nanimoiwazuni枯れていくともに【看着同伴渐渐枯萎】kareteyukutomoniおまえは何を思う【你心中又有何感受】omaewananiwoomouことばを持たぬ その叶でなんと【你竟用无法传递话语的叶】kotobawomotanu sonohadenanto爱を伝える【表达着你的爱】aiwotsutaeru夏の阳は阴って　风が靡いた【当夏日蒙上了阴霾 风儿微微拂过】natsunohiwakagette kazeganabiita二つ重なって【我们的身影彼此重合】futatsukasanatte生きた证を　私は歌う【曾活在世上的证据 我愿永恒歌唱】ikitaakashiwo watashiwautau名もなき者のため【为世间无名的生命】namonakiwomono tame

Answer 1

咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ
saita nono hanayo
あぁ　どうか　教（おし）えておくれ
aa douka oshiete okure
人（ひと）は何故（なぜ）　伤（きず）つけ合（あ）って
hitowa naze kizutsuke atte
争（あらそ）うのでしょう
araso uno desyou

凛（りん）と　咲（さ）く花（はな）よ
rinnto saku hanayo
そこから何（なに）が见（み）える
sokokara naniga mieru
人（ひと）は何故（なぜ）　许（ゆる）しあうこと
hitowa naze yurushi aukoto
できない何（なん）でしょう
dekinai nanndesyou

雨（あめ）が过（す）ぎて夏（なつ）は
amega sugede natsuwa
青（あお）を映（うつ）した
aowo utsushita
一（ひと）つになって
hitotsuni natte
小（ちい）さく揺（ゆ）れた
chiisaku yureta
わたしの前（まえ）で
watashino maede
何（なに）も言（い）わずに
nanimo iwazuni

枯（か）れて逝（ゆ）く共（とも）に
karete yuku tomoni
お前（まえ）は何（なに）を思（おも）う
omaewa naniwo omou
言叶（ことば）を持（も）たぬ
kotobawo motanu
その果（は）てなんと
sono hate nannto
爱（あい）を伝（つた）える
aiwo tsutaeru

あぁ　夏（なつ）の日（ひ）别（わか）れて
aa natsunohi wakarete
风（かぜ）がなびった
kazega nabitta
二（ふた）つ重（かさ）なって
futatsu kasanatte
生（い）きた证（あかし）を　わたしが歌（うた）おう
ikita akashiwo watashiga utaou
名（な）のなき友（とも）の　ため
nanonaki tomono tame

至于假名和汉字的问题
“任何汉字都可以用假名表现出来”是对的，但不能反过来说“任何假名都有相对的汉字”（这里不是说假名不是来源于汉字），所以，日语的文字就是汉字（包括日本自造的“汉字”）和假名的混合体。
什么情况下用汉字，什么情况下用假名？在日语里没有严格的限制，但是有使用习惯，一般说，名词使用汉字的情况多点（但要强调一个名词、新词，引起人们注意，也会使用片假名来表示），动词就是汉字加假名的形式多点。但是表示词句在语句里的地位的粘附虚词，都是假名。
至于该用什么汉字，需要根据上下文来确定，不过也有双关意义时，两种汉字都正确可以使用的情况

Answer 2

《罪恶王冠》中的插曲《EUTERPE》的罗马拼音歌词，用假名、用汉字、汉字用什么汉字如下所示：
罗马音对照歌词：
咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ
saita nono hanayo
あぁ　どうか　教（おし）えておくれ
aa douka oshiete okure
人（ひと）は何故（なぜ）　伤（きず）つけ合（あ）って
hitowa naze kizutsuke atte
争（あらそ）うのでしょう
araso uno desyou

凛（りん）と　咲（さ）く花（はな）よ
rinnto saku hanayo
そこから何（なに）が见（み）える
sokokara naniga mieru
人（ひと）は何故（なぜ）　许（ゆる）しあうこと
hitowa naze yurushi aukoto
できない何（なん）でしょう
dekinai nanndesyou

雨（あめ）が过（す）ぎて夏（なつ）は
amega sugede natsuwa
青（あお）を映（うつ）した
aowo utsushita
一（ひと）つになって
hitotsuni natte
小（ちい）さく揺（ゆ）れた
chiisaku yureta
わたしの前（まえ）で
watashino maede
何（なに）も言（い）わずに
nanimo iwazuni

枯（か）れて逝（ゆ）く共（とも）に
karete yuku tomoni
お前（まえ）は何（なに）を思（おも）う
omaewa naniwo omou
言叶（ことば）を持（も）たぬ
kotobawo motanu
その果（は）てなんと
sono hate nannto
爱（あい）を伝（つた）える
aiwo tsutaeru

あぁ　夏（なつ）の日（ひ）别（わか）れて
aa natsunohi wakarete
风（かぜ）がなびった
kazega nabitta
二（ふた）つ重（かさ）なって
futatsu kasanatte
生（い）きた证（あかし）を　わたしが歌（うた）おう
ikita akashiwo watashiga utaou
名（な）のなき友（とも）の　ため
nanonaki tomono tame

追问

谢谢，这是很老的问题了