Question

求翻译。急 ！谢谢 I am writing in the hope that I may

求翻译。急 ！谢谢

I am writing in the hope that I may obtain an opportunity to further my study in Applied Physics toward Master degree in your university.
Next year in the summer, I will graduate and get my BS degree. I plan to continue my study and research in this field under the instructions of first class professors and in a dynamic academic atmosphere. I chose Macau University of Science and Technology because there are a congenial team of researchers, an array of databases and research projects in your school. I believe my interests are extremely congruent with the strengths of the school. And my solid academic background will meet your general entrance requirements for graduate study.

Answer 1

我希望我可以得到一个机会向你的大学应用物理学硕士学位深造。
明年夏天，我将毕业并获得理学学士学位。我打算继续我的学习和研究这一领域的一流的教授们的指导下，在一个动态的学术氛围。我选择了澳门科技大学由于有志趣相投的研究团队，在您的学校一系列数据库和研究项目。我相信我的兴趣是非常符合学校的优势。我的坚实的学术背景将满足您的一般研究生学习的入学要求。
希望能帮到你，望采纳！

追问

不通顺

追答

您好，有哪里不通顺的吗？

追问

我打算继续我的学习和研究这一领域的一流的教授们的指导下，在一个动态的学术氛围。，在您的学校一系列数据库和研究项目。我相信我的兴趣是非常符合学校的优势。

追答

改为：在这一领域的一流的教授们的指导下，在一个动态的学术氛围中，我打算继续我的学习和研究。
我选择了科学与澳门科技大学，因为有一个融洽的团队的研究人员，数据库和研究项目在学校的数组。
希望能帮到你，望采纳！

Answer 2

我充满期望地给你们写信，我有可能获得在贵校进一步深造关于物理专业博士学位学习。明年夏天 我将毕业并获得我的BS学位。 我打算在最好的教授的指导下和充满活力的学术氛围下继续我的学习和研究。 我停止了在澳门科技大学学习， 因为你们学校有一个和我知趣相投的研究队伍， 一批数据资料和研究项目。 我相信我的兴趣非常符合贵校的精神。我的扎实的学术背景完全满足贵校对于学生进入贵校学习的基本要求。

完全人脑翻译，不足之处请见谅。

追问

比较靠谱 谢谢啦

追答

不用，只是喜欢英语而已。

Answer 3

　我写信,希望我可以获得一个机会来进一步学习应用物理学对你大学的硕士学位。
　　明年夏天,我将毕业并获得我的本科。我打算继续我的学习和研究这一领域的一流教授的指导下,在一个动态的学术氛围。我选择澳门科技大学,因为有一个适宜的研究小组,一组数据库和研究项目在你的学校。我相信我的兴趣是与学校的优势的。和我的扎实的学术背景将满足您的研究生学习的入学要求
希望可以帮到你

追问

不通顺…